Traduzione del testo della canzone Angelito - Don Omar

Angelito (originale)

Hey…
Quienes son
Eliel
Don
El Rey, El Rey
Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Y vuela, vuela, vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Y vuela, vuela, vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Sorprendio en la cama de un extraño
Jugando a quererse
Nunca penso que la venganza a un desengaño
La hicieran perderse
Tal vez fueron las copas, el ambiente o tanta gente
O aquella excusa frecuente
O aquel refran de que la vida es sola una
Y hay que vivir el presente
Que engaño dos extraños jugando a quererse
En lo oscuro el amor no puede verse
Es que tengas la vida de frente
Es morir o détente, détente
Que engaño dos extraños jugando a quererse
En lo oscuro el amor no puede verse
Es que tengas la vida de frente
Es morir o détente, détente
De nada vale llorar
Tan solo queda volar
Solo expande tus alas
coje vuelo y no vuelvas mas
De nada vale llorar
Tan solo queda volar
Solo expande tus alas
coje vuelo y no vuelvas mas
y vuela vuela…
y vuela vuela…
Vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Vuela…
Estos es una experencia de 2 enamorados
De 2 soñadores
De 2 amantes
Que permitieron que tan solo en 1 minuto de su vida
Decidieron dentro de la misma
Ironico el momento
En que el amor, se convierte en muerte
Que descansen en paz
Vive la vida minuto a minuto
Y encontraras en cada uno de ellos
Un motivo por el cual conducirte
En la forma correcta
Te lo aseguro!

Angelito (traduzione)

EHI…
Loro chi sono
Eliel
Assistente
Il re, il re
Mi sono svegliato sotto le ali della morte (della morte)
Le braccia di quell'uomo che la stringono forte (forte)
La sua anima batte ancora, il suo cuore non lo sente (non lo sente)
Mi sono svegliato sotto le ali della morte
E vola, vola, vola...
Vola angioletto
che non ho più
Tante ore di vita dalla tua partenza.
Vola angioletto
Vola angioletto
che non hai lasciato neanche tu
molte ore di vita
Segna la tua partenza, angioletto
Mi sono svegliato sotto le ali della morte (della morte)
Le braccia di quell'uomo che la stringono forte (forte)
La sua anima batte ancora, il suo cuore non lo sente (non lo sente)
Mi sono svegliato sotto le ali della morte
E vola, vola, vola...
Vola angioletto
che non ho più
Tante ore di vita dalla tua partenza.
Vola angioletto
Vola angioletto
che non hai lasciato neanche tu
molte ore di vita
Segna la tua partenza, angioletto
Preso nel letto di uno sconosciuto
Giocare ad amarsi
Non ho mai pensato che la vendetta fosse una delusione
l'hanno fatta perdere
Forse erano le bevande, l'atmosfera o così tante persone
O quella scusa frequente
O quel dire che la vita è una sola
E devi vivere nel presente
Che inganno due estranei che giocano ad amarsi
Nel buio l'amore non si vede
È che hai la vita davanti a te
È muori o fermati, fermati
Che inganno due estranei che giocano ad amarsi
Nel buio l'amore non si vede
È che hai la vita davanti a te
È muori o fermati, fermati
È inutile piangere
Non resta che volare
Basta aprire le ali
prendi il volo e non tornare
È inutile piangere
Non resta che volare
Basta aprire le ali
prendi il volo e non tornare
e vola vola...
e vola vola...
Volare...
Vola angioletto
che non ho più
Tante ore di vita dalla tua partenza.
Vola angioletto
Vola angioletto
che non hai lasciato neanche tu
molte ore di vita
Segna la tua partenza, angioletto
Volare...
Questa è un'esperienza di 2 amanti
di 2 sognatori
di 2 amanti
Ciò gli ha permesso di farlo in solo 1 minuto della sua vita
Hanno deciso al suo interno
Ironico il momento
In cui l'amore si trasforma in morte
Riposa in pace
Vivi la vita minuto per minuto
E troverai in ognuno di essi
Un motivo per guidarti
nella giusta direzione
Assicuro!