Traduzione del testo della canzone Carta A Un Amigo - Don Omar

Carta A Un Amigo (originale)

Nadie Sabe,
cuanto duele desde esta prision,
el haber recibido esta dura noticia
Querido Amigo lo punto:
Espero todo este bien,
porque no es fácil hacer,
lo que voy a hacer.
Quizás te falto el respeto,
aunque esa no es la intención,
se que ha pasado algún tiempo,
y entiendo tu posición.
Sabes que la hice sufrir
Y la hice sentir
Que no valía para mí
Pero me arrepentí
Sabes que la hice llorar
Aunque la llegue a amar
Y aunque se que la perdí
Aun te tengo a ti
Pues quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Continúo estas letras,
sin nunca olvidar,
que tú creciste conmigo,
y que la vas a cuidar.
Tú nunca le faltaste,
a nuestra amistad,
quizás lo que antes tuve,
no lo supe cuidar
Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
(Yo te pido, cuida mi mujer)
No.No
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Tu que la puedes ver,
sin ofender,
cuéntale que entendí,
que el destino es así.
Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
No.No.No.No.
Cuidas mi mujer, yo no se porque, porque, mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Cuidaras mi mujer
Noooooooo
Tu mi amigo

(traduzione)

Nessuno sa,
quanto fa male da questa prigione,
dopo aver ricevuto questa dura notizia
Caro amico punto:
Spero che tutto vada bene,
perché non è facile da fare,
cosa ho intenzione di fare.
Forse non ti rispetto
anche se non è questa l'intenzione,
So che è passato del tempo
e capisco la tua posizione.
Sai che l'ho fatta soffrire
E l'ho fatta sentire
per me era inutile
Ma mi sono pentito
sai che l'ho fatta piangere
Anche se vengo ad amarla
E anche se so di averla persa
Ho ancora te
Bene, chi era il mio amico si prende cura di mia moglie
Non so perché, non so perché ti prendi cura di mia moglie
So di aver fallito, ma non ci ho mai pensato.
Che il tuo amico si prenderà cura di mia moglie
Continuo questi testi,
senza mai dimenticare,
che sei cresciuto con me,
e che ti prenderai cura di lei.
Non ti è mai mancato
alla nostra amicizia,
forse quello che avevo prima,
Non sapevo come prendermene cura
E oggi chi era mio amico si prende cura di mia moglie
Non so perché, non so perché ti prendi cura di mia moglie
So di aver fallito, ma non ci ho mai pensato.
Che il tuo amico si prenderà cura di mia moglie
Non so perché, non so perché ti prendi cura di mia moglie
So di aver fallito, ma non ci ho mai pensato
Che il tuo amico si prenderà cura di mia moglie
(Ti chiedo, prenditi cura di mia moglie)
Nerd
Che il tuo amico si prenderà cura di mia moglie
Non so perché, non so perché ti prendi cura di mia moglie
So di aver fallito, ma non ci ho mai pensato
Che il tuo amico si prenderà cura di mia moglie
Tu che puoi vederlo,
senza offesa,
digli che ho capito
che il destino è così.
E oggi chi era mio amico si prende cura di mia moglie
Non so perché, non so perché ti prendi cura di mia moglie
So di aver fallito, ma non ci ho mai pensato.
No no no no.
Ti prendi cura di mia moglie, non so perché, perché il mio amico si prende cura di mia moglie
Non so perché, non so perché ti prendi cura di mia moglie
So di aver fallito, ma non ci ho mai pensato
Che il tuo amico si prenderà cura di mia moglie
ti prenderai cura di mia moglie
noooooooo
Amico mio