Traduzione del testo della canzone Dile A Él - Don Omar

Dile A Él (originale)

Otra vez te hizo llorar, nunca podré comprender
No lo tienes que aceptar, solo se vive una vez
Y aunque duermas con él, sé que a su lado no estás
Porque al apagar la luz, conmigo sueles soñar
Y dile a él que yo te llevo a la luna
Dile que no piensas volver
No eres feliz con él, no sientes nada hace tiempo
Que tú eres mía déjale saber
Y dile que, que cuando llega la noche
Yo te hago mía, tú no piensas en él
No eres feliz, lo sé, no sientes nada hace tiempo
Que tú eres mía déjale saber
Dile que fui yo
Quien te hizo el amor en la forma correcta
Quien te hizo encontrar las respuestas
En tu mundo lleno de preguntas, de miedos y dudas
Fui yo quien te hizo tocar las estrellas desnuda
Porque suspiras y tu cuerpo suda
Quien te entregó el cielo y la luna
Que no tenga duda, fui yo (Fui yo)
Fui yo (Fui yo), fui yo (Fui yo)
Si algún día pregunta
Que no tenga duda, fui yo
Y dile a él que yo te llevo a la luna
Dile que no piensas volver
No eres feliz con él, no sientes nada hace tiempo
Que tú eres mía déjale saber
Y dile que, que cuando llega la noche
Yo te hago mía, tú no piensas en él
No eres feliz, lo sé, no sientes nada hace tiempo
Que tú eres mía déjale saber
Otra vez te hizo llorar, nunca podré comprender
No lo tienes que aceptar, solo se vive una vez
Y aunque duermas con él, sé que a su lado no estás
Porque al apagar la luz, conmigo sueles soñar

(traduzione)

Ti ha fatto piangere di nuovo, non lo capirò mai
Non devi accettarlo, vivi solo una volta
E anche se dormi con lui, so che non sei al suo fianco
Perché quando spegni la luce, di solito mi sogni
E digli che ti sto portando sulla luna
Digli che non hai intenzione di tornare
Non sei felice con lui, non provi niente da molto tempo
che sei mio faglielo sapere
E diglielo quando arriva la notte
Ti faccio mia, non pensi a lui
Non sei felice, lo so, non provi niente da molto tempo
che sei mio faglielo sapere
digli che sono stato io
Chi ha fatto l'amore con te nel modo giusto
Chi ti ha fatto trovare le risposte
Nel tuo mondo pieno di domande, paure e dubbi
Sono stato io a farti toccare le stelle nuda
Perché sospiri e il tuo corpo suda
Chi ti ha dato il cielo e la luna
Che non ci siano dubbi, sono stato io (sono stato io)
Ero io (ero io), ero io (ero io)
Se un giorno me lo chiedi
Non commettere errori, sono stato io
E digli che ti sto portando sulla luna
Digli che non hai intenzione di tornare
Non sei felice con lui, non provi niente da molto tempo
che sei mio faglielo sapere
E diglielo quando arriva la notte
Ti faccio mia, non pensi a lui
Non sei felice, lo so, non provi niente da molto tempo
che sei mio faglielo sapere
Ti ha fatto piangere di nuovo, non lo capirò mai
Non devi accettarlo, vivi solo una volta
E anche se dormi con lui, so che non sei al suo fianco
Perché quando spegni la luce, di solito mi sogni