Traduzione del testo della canzone El Rey De Los Cueros - Don Omar

El Rey De Los Cueros (originale)

A q santo aclamaremos en el tribunal divino?
Al rey de los cueros q nos sirva
de padrino
Virgencita de Maria a quien le vamo a pedir?
Al rey de los cueros q nos sirva
de padrino
Virgencita de Altagracia a quien le vamo a pedir?
Al rey de los cueros q ahora
les Viene a cantar
Ahí viene el rey de los cueros, ahí viene el rey de los cueros, y ya llego El
curandero, y ya llego El curandero, ahí viene el rey de los cueros (voz en off
de don Omar: meio lo q hago es miedo) Ahí viene el rey de los cueros,
ahí viene el rey de los cueros, y ya llego El curandero, y ya llego El
curandero, ahí viene el rey de los cueros (voz en off de don Omar:
joshua dj rasim)
Don Omar: coro: traigo la cura pa todos los cueros, traigo la cura pa todos los
cueros, quien llego?, el curandero, quien llego?, el curandero, traigo la cura
pa todos los cueros, traigo la cura pa todos los cueros, quien llego?
, el curandero, quien llego?, el curandero
Primera estrofa: Si tu cuero sale duro, ponle mano dura, si tu cuero sale duro,
ponle mano dura, agarrala por la cintura y pégala bien a la tuya,
si tu cuero sale recio no sea necio, si sale recio no sea necio, sal de eso,
ponle precio, sal de eso, ponle precio
Coro: traigo la cura pa todos los cueros, traigo la cura pa todos los cueros,
quien llego?, el curandero, quien llego?, el curandero, yo soy la cura pa to´s
los cueros, yo soy la cura pa to´s los cueros, quien llego?
el curandero,
quien yo soy?
El curandero
Segunda estrofa: si tu cuero forma brete, busca otro boquete, si tu cuero forma
brete, busca otro boquete, no coja lucha, empaca y vete, no coja lucha,
empaca y vete, si tu cuero te aprieta, déjala quieta, si tu cuero te aprieta,
déjala quieta, si anda suelta, ponla a dieta, si anda suelta, ponla a dieta
Bueno papi ya q estamos hablando de cueros de la correa, agarrate los
pantalones q vamos pal mambo oite!!!
Pero y de q crees tu q yo te estaba
hablando?
Barbarazo aguanta el mambo!
Cintura bis como 20 veces,
después Agarrrrrrrrrrrrrrrrrate
Yo te lo dije, te lo dije, q te agarraras duro q de ese caballito se callo
superman papa!
Sencillo!
Sin cotorra q nosotros no cateamos de eso aquí, nosotros somos lo q
le quitamos la capa a superman, pa volar acá arriba te hace falta jet privado.
Tú sabes pa dominicana
Ah pero ahí te va a quitar si ese santo esta encendido, meio, lo q damos es
miedo
Yo soy la cura de to´s los cueros, yo soy la cura de to´s los cueros,
(voz en off don Omar: ashe ashe ashe) quien llego?
El curandero, quien llego?
El curandero, yo soy la cura de to´s los cueros, yo soy la cura de to´s los
cueros, quien llego?
El curandero, quien llego?, el curandero
Bueno doñita saque las yebas medicinales q llegamos todos los médicos brujos.
Preeeeeeeeeeera!

(traduzione)

Quale santo acclameremo nel tribunale divino?
Al re dei pellami che ci serve
padrino
Piccola Vergine di Maria, a chi dobbiamo chiedere?
Al re dei pellami che ci serve
padrino
Madonnina di Altagracia, a chi dobbiamo chiedere?
Al re di pelli che ora
Viene a cantare per loro
Ecco che arriva il re dei cuoi, ecco che arriva il re dei cuoi, ed è arrivato l'Uno
guaritore, ed è arrivato il guaritore, ecco che arriva il re dei cuoi (voce fuori campo
da don Omar: meio quello che faccio è paura) Ecco che arriva il re del cuoio,
ecco che arriva il re del cuoio, ed è arrivato il guaritore, e il
guaritore, ecco che arriva il re dei cuoi (voce fuori campo di don Omar:
joshua dj rasim)
Don Omar: coro: porto la cura per tutti i pellami, porto la cura per tutti
nasconde, chi è arrivato?, il guaritore, chi è arrivato?, il guaritore, porto la cura
Per tutte le pelli, porto la cura per tutte le pelli, chi è arrivato?
, il guaritore, chi è arrivato?, il guaritore
Primo verso: Se il tuo cuoio esce duro, mettici sopra una mano pesante, se il tuo cuoio esce duro,
metti su di lei una mano pesante, prendila per la vita e colpiscila bene con la tua,
se la tua pelle esce dura non essere sciocco, se esce dura non essere sciocco, tiralo fuori,
metti un prezzo su di esso, esci da esso, metti un prezzo su di esso
Coro: Porto la cura per tutti i pellami, porto la cura per tutti i pellami,
chi è arrivato?, il guaritore, chi è arrivato?, il guaritore, io sono la cura per tutti
le pelli, io sono la cura per tutte le pelli, chi è arrivato?
il guaritore,
Chi sono io?
Il guaritore
Seconda strofa: se la tua pelle forma un buco, cerca un altro buco, se la tua pelle si forma
apriti, cerca un altro varco, non combattere, fai le valigie e vai, non combattere,
fai le valigie e vai, se la tua pelle ti stringe, lasciala ferma, se la tua pelle ti stringe,
tienila ferma, se è disinvolta, mettila a dieta, se è disinvolta, mettila a dieta
Bene, papà, ora che stiamo parlando della pelle sul cinturino, prendi il tuo
pantaloni andiamo pal mambo oite!!!
Ma e cosa pensi che fossi con te
A proposito di?
Barbarazo tiene il mambo!
bis vita come 20 volte,
quindi Grabrrrrrrrrrrrrrrrrate
Te l'ho detto, te l'ho detto, che ti tieni forte a causa di quel cavallino che è caduto
papà superuomo!
Facile!
Nessun pappagallo che non cerchiamo qui, noi siamo cosa
ci togliamo il mantello da superuomo, per volare quassù ci vuole un jet privato.
Sai papà domenicano
Ah, ma là ti porterà via se quel santo è acceso, meio, quello che diamo è
paura
Sono la cura per tutte le pelli, sono la cura per tutte le pelli,
(voce fuori campo Mr. Omar: ashe ashe ashe) chi è arrivato?
Il guaritore, chi è arrivato?
Il guaritore, io sono la cura per tutte le pelli, io sono la cura per tutte le
si nasconde, chi è arrivato?
Il guaritore, chi è arrivato? Il guaritore
Bene, signora, tira fuori le erbe medicinali che tutti noi stregoni siamo arrivati.
Preeeeeeeeeera!