Traduzione del testo della canzone Muñecas De Porcelana - Don Omar

Muñecas De Porcelana (originale)

Marta tiene 23 aos y esta estudiando
En su corta edad tiene apartamento en condado
Ella no sale con hombres, ni acepta regalos
Y todo por la culpa del maldito Carlos
Marta viene arrastrando la desilusion
De que el hombre que amo, la dejo y se marcho…
El mismo dia de su boda
Nilda tiene la misma edad y es un poco mas loca
Le gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
Nilda viene arrastrando la desilusion
De que papa la toco donde no se debia…
Y marco su vida
Y asi viven 2 mujeres gritandole al cielo
Y diciendo su amor sera eterno…
Aunque la sociedad margine
Un amor de muecas de porcelana
Dos mujeres que son una
Son una en dos.
Son 4 senos que se aman en la misma cama
Un amor que es prohibido, pero en fin es amor
Y caminan de mano a la Universidad
Que dira papa Si se llega a enterar?
De que su doncella ya no quiere mas
Volverse a enamorar de ningun patan
Y que ahora solo se quiere besar
Con su amiga, con quien jugo a las muecas
Con quien jugo a las muecas
Y que dira mama si nunca la escucho
Es mas fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
No hay quien halle pecado en esta relacion
Pues el sufrimiento ya las redimio
No hay sonrisa visible en tanta oscuridad
No se puede hablar de amor sin tener felicidad
No hay razon alguna para maltratar
A quien te dio su amor, sin poner medidas
Dos amigas…
Que juegan a las muecas
Que juegan a las muecas
Que juegan a las muecas

Muñecas De Porcelana (traduzione)

Marta ha 23 anni e sta studiando
In giovane età ha un appartamento a Condado
Non esce con gli uomini, né accetta regali
E tutto per colpa del cazzo di Carlos
Marta arriva trascinando la delusione
Che l'uomo che amo l'ha lasciata e se n'è andato...
Lo stesso giorno del tuo matrimonio
Nilda ha la stessa età ed è un po' più pazza
Le piace indossare i capelli corti e abiti maschili alla moda.
Nilda arriva trascinando la delusione
Quel papà l'ha toccata dove non dovrebbe...
E inquadra la tua vita
Ed è così che 2 donne vivono urlando al cielo
E dicendo che il suo amore sarà eterno...
Anche se la società emargina
Amore per le bambole di porcellana
Due donne che sono una
Sono uno su due.
Ci sono 4 seni che si amano nello stesso letto
Un amore che è proibito, ma alla fine è amore
E camminano mano nella mano verso l'Università
Cosa dirà papà se lo scopre?
Che la sua cameriera non vuole più
Innamorati di nuovo senza puttane
E ora vuole solo baciare
Con la sua amica, con la quale giocava a bambole
Con chi hai giocato alle bambole
E cosa dirà la mamma se non la ascolto mai
Il dolore è più forte, quando lo faceva papà
Non c'è nessuno che trovi il peccato in questa relazione
Ebbene, la sofferenza li ha già redenti
Nessun sorriso visibile in così tanta oscurità
Non puoi parlare di amore senza avere la felicità
Non c'è motivo di maltrattare
A colui che ti ha dato il suo amore, senza mettere misure
Due amici…
che giocano a bambole
che giocano a bambole
che giocano a bambole