Traduzione del testo della canzone Dreams - Donald, Jussie Smollett

Dreams (originale)

Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
If I showed you all of my dreams
Would you still believe we’re not meant to be?
And if I showed you all the things we could be
Would you give us a chance to try again?
And if I poured my heart and my soul
Would you let this love be?
And if I give you all th stars in the sky
Would you finally just let it be?
(Hy yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
K’thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
K’thand' umuntu kulusizi,(Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
K’thand' umuntu kulusizi,(Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
'Lalele
'Lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
If I gave you my love would you take it?
Or would we still be left here wondering?
But if we closed our eyes could we see
Just how deep?
And if the rest of the world went against me
Would you join the crowd or stay in love me?
And if the sun in the sky would no longer be
Through the darker night, you I still see
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
Oh oh oh woah
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
Mmh mmh mmh, ah
(Hey yeah yeah)
I don’t wanna dream no more, eh
K’thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
(So tired)
K’thand' umuntu kulusizi,(Elimnandi)
(So tired)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
(You are)
K’thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
(I don’t wanna dream no more)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
(I don’t wanna dream no more, oh)
K’thand' umuntu kulusizi,(Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
'Lalele
'Lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele

(traduzione)

Ehi si si
Ehi si si
Ehi si si
Ehi si si
Ehi si si
Ehi si si
Ehi si si
Se ti mostrassi tutti i miei sogni
Crederesti ancora che non siamo fatti per essere?
E se ti mostrassi tutte le cose che potremmo essere
Ci daresti la possibilità di riprovare?
E se ho versato il mio cuore e la mia anima
Lasceresti che questo amore fosse?
E se ti do tutte le stelle nel cielo
Alla fine lo lasceresti essere?
(Hy sì sì)
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
K'thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
'Lalele
'Lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
Se ti dessi il mio amore, lo prenderesti?
O saremmo ancora lasciati qui a chiederci?
Ma se chiudiamo gli occhi potremmo vedere
Quanto è profondo?
E se il resto del mondo mi andasse contro
Ti uniresti alla folla o rimarrai innamorato di me?
E se il sole nel cielo non ci fosse più
Nella notte più buia, ti vedo ancora
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
Oh oh oh woah
(Ehi sì sì)
(Ehi sì sì)
Mmh mmh mmh, ah
(Ehi sì sì)
Non voglio più sognare, eh
K'thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
(Così stanco)
K'thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
(Così stanco)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
(Siete)
K'thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
(Non voglio più sognare)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
(Non voglio più sognare, oh)
K'thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
'Lalele
'Lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele