Traduzione del testo della canzone It Do Feel Good - Donna Fargo

It Do Feel Good (originale)

I’m kicking my heel together
Free again
I feel like me again
I know without a doubt I’m in love, love, love
And I don’t have to make believe
Or feed a guilty conscience
Love set me free
And it do feel good
I just went through this painful thing
Of questions without answers
Kept coming back with nothing for the longest time
My heart kept racing with my conscience
And claiming all my daydreames
Wait out in front of my mind
And that awful gnawing feeling
Like you’re gonna die from hunger
You don’t find out where you’re going
And how to get there
But now it’s worth all that confusion
'Cause I found me an answer
And I know love is alive again within me
I’m kickin' my heel together…
I’ve finally figured out
How yesterdays fit into tomorrows
And I’ve learned that little doubts
Are just unfinished dreams
And I guess I’ll keep on learning the same lessons all over
And nothing is as bad as it seems
And I’ve just got to accept the fact
That I have to accept the fact
That love goes through changes just like we do
And an occasional distraction a little quiet a little action
And a whole lot of patience will make it grow
I’m kickin' my heel together…
I’m kickin' my heel together…
I’m kickin' my heel together…

(traduzione)

Sto calciando i miei calcagno insieme
Di nuovo libero
Mi sento di nuovo me stesso
So che senza dubbio sono innamorato, amore, amore
E non devo far credere
O nutrire una coscienza colpevole
L'amore mi ha liberato
E fa sentire bene
Ho appena passato questa cosa dolorosa
Di domande senza risposte
Continuava a tornare senza niente per molto tempo
Il mio cuore continuava a battere con la mia coscienza
E rivendicando tutti i miei sogni ad occhi aperti
Aspetta davanti alla mia mente
E quella terribile sensazione di rosicchiamento
Come se dovessi morire di fame
Non scopri dove stai andando
E come arrivarci
Ma ora vale tutta quella confusione
Perché mi sono trovato una risposta
E so che l'amore è di nuovo vivo dentro di me
Sto prendendo a calci i miei calcagno insieme...
Ho finalmente capito
Come si adattano gli ieri ai domani
E ho imparato quei piccoli dubbi
Sono solo sogni incompiuti
E credo che continuerò a imparare le stesse lezioni dappertutto
E niente è così male come sembra
E devo solo accettare il fatto
Che devo accettare il fatto
Quell'amore passa attraverso i cambiamenti proprio come facciamo noi
E una occasionale distrazione, un po 'tranquillo, una piccola azione
E un sacco di pazienza lo farà crescere
Sto prendendo a calci i miei calcagno insieme...
Sto prendendo a calci i miei calcagno insieme...
Sto prendendo a calci i miei calcagno insieme...