Traduzione del testo della canzone Whatever I Say - Donna Fargo

Whatever I Say (originale)

I wouldn’t love me if I were you
When I treat you the way I just did but I didn’t mean to
I’m ashamed to ask you anymore to forgive me But I’m sorry and it may sound like to you
I’m makin' excuses for what I do But while I’m changing just love me and remember
That whatever I say means I love you
Whatever foolish thing I do means I care for you
When you sort it all out you’re what I’m all about
If you can love me long enough I’ll learn to show you
You say it sounds like to you when I ask you where were you
That I don’t trust you but I just worry and I miss you
And I need missing sometimes too
And when the fighting and the crying lead to saying that we’re through
Recall the words that I inscribed on my heart for you
Whatever I say means I love you…
Whatever I say means I love you…
That whatever I say means I love you
If you can love me long enough I’ll learn to show you

(traduzione)

Non mi amerei se fossi in te
Quando ti tratto nel modo in cui ti ho appena fatto ma non volevo
Mi vergogno a chiederti ancora di perdonarmi, ma mi dispiace e potrebbe suonare come te
Sto cercando scuse per quello che faccio, ma mentre sto cambiando amami e ricorda
Che qualunque cosa dico significa che ti amo
Qualunque cosa sciocca che faccia significa che tengo a te
Quando risolvi tutto, sei quello di cui mi occupo io
Se puoi amarmi abbastanza a lungo, imparerò a mostrartelo
Dici che ti suona come quando ti chiedo dov'eri
Che non mi fido di te ma mi preoccupo e mi manchi
E anche io ho bisogno di mancare a volte
E quando la lotta e il pianto portano a dire che abbiamo finito
Ricorda le parole che ho inciso nel mio cuore per te
Qualunque cosa dica significa che ti amo...
Qualunque cosa dica significa che ti amo...
Che qualunque cosa dico significa che ti amo
Se puoi amarmi abbastanza a lungo, imparerò a mostrartelo