Traduzione del testo della canzone Manchac - Donovan Wolfington

Manchac (originale)

How many shotguns have you shot?
I forgot, it’s a lot
Please smoke pot and try to calm down.
But I’m waiting on your soul
To attach to your backbone
Then run, tell all your friends
Then just leave it alone.
Now you talk the way
You used to talk with me but now with him
and you’ll talk for days
with no result and no conclusion, I’m still confused and alone
But your halo is always going to glow
You stabbed my back with ease
Could you take the knife out please?
While I’m trapped out in the swamp
I’ll just wait and bleed
Sit in my room and rot
With all the windows and doors locked
Your green eyes still bloodshot
You’re a mess, you forgot
You wrote it all on the wall
As a caring caveat
To let yourself know itself
Drunk in a parking lot
Where we first got to talk about thoughts
Of falling in love
Now I’ve got a hockey mask
That I’ve spray-painted black
Cause I’m no copycat
I don’t play like that
But your halo is always going to glow.
Tied up in the backyard
Wondering where the hell you are
From the bottom of my heart say hello to the sharks

Manchac (traduzione)

Quanti fucili hai sparato?
Ho dimenticato, è molto
Si prega di fumare erba e cercare di calmarsi.
Ma sto aspettando la tua anima
Da attaccare alla tua spina dorsale
Quindi corri, dillo a tutti i tuoi amici
Quindi lascialo da solo.
Ora parli a modo tuo
Prima parlavi con me, ma ora con lui
e parlerai per giorni
senza risultato né conclusione, sono ancora confuso e solo
Ma il tuo alone è sempre acceso
Mi hai pugnalato alla schiena con facilità
Potresti togliere il coltello per favore?
Mentre sono intrappolato nella palude
Aspetterò e sanguinerò
Siediti nella mia stanza e marcisci
Con tutte le finestre e le porte chiuse
I tuoi occhi verdi sono ancora iniettati di sangue
Sei un pasticcio, te ne sei dimenticato
Hai scritto tutto sul muro
Come un avvertimento premuroso
Per farsi conoscere
Ubriaco in un parcheggio
Dove abbiamo parlato per la prima volta di pensieri
Di innamorarsi
Ora ho una maschera da hockey
Che ho dipinto a spruzzo di nero
Perché non sono un imitatore
Non suono così
Ma il tuo alone è sempre acceso.
Legato nel cortile di casa
Mi chiedo dove diavolo sei
Dal profondo del mio cuore saluta gli squali