Traduzione del testo della canzone Brālītis Un Suns - Dons, Раймонд Паулс

Brālītis Un Suns (originale)

Ja suņuks tāds maziņš, mazītiņš man būtu
Tas būtu, vai dieniņ - puika
Es tētim un mammītei paklausīgs kļūtu
Es būtu viens superīgs puika
Man nevajag niknu, man nevajag Reksi
Man nevajag milzīgu viņu
Man vajag vien mazu, ar asti kā ķeksi
Un purnu kā bombondziņu
Pa abiem mēs dzenātu pagalmā minkas
Pa abiem mēs uzēstu rausi
Es suņukam ķemmētu lokainās pinkas
Kad suņuks laizītu ausi
Man nevajag niknu, man nevajag Reksi
Man nevajag milzīgu viņu
Man vajag vien mazu, ar asti kā ķeksi
Un purnu kā bombondziņu
Ja suņuks tāds maziņš, mazītiņš man būtu
Tas būtu, vai dieniņ - puika
Es tētim un mammītei paklausīgs kļūtu
Es būtu viens superīgs puika

(traduzione)

Se il cane fosse così piccolo, io sarei piccolo
Sarebbe un ragazzo di giorno
Diventerei obbediente a mio padre e mia madre
Sarei un bravo ragazzo
Non ho bisogno di essere furioso, non ho bisogno di Reksi
Non ho bisogno di un lui enorme
Ne ho solo bisogno di uno piccolo con la coda da imbroglione
E un muso come una bomba
Entrambi abbiamo inseguito dei visoni nel cortile
Mangeremo entrambi
Pettinerei il mio cane per un rosa flessibile
Quando il cane si lecca l'orecchio
Non ho bisogno di essere furioso, non ho bisogno di Reksi
Non ho bisogno di un lui enorme
Ne ho solo bisogno di uno piccolo con la coda da imbroglione
E un muso come una bomba
Se il cane fosse così piccolo, io sarei piccolo
Sarebbe un ragazzo di giorno
Diventerei obbediente a mio padre e mia madre
Sarei un bravo ragazzo