Testi di Festa - Dori Caymmi

Festa (originale)

La, la, la, laia, la, la, la
La, la, la, laia, lai, ala
La, la, la, laia, la, la, la
La, lai, ala…
Tanta gente cansada, calada sem voz
Sem rumo sem riso, sem vez
Sem passado a lembrar
Nem canção pra cantar
Mas é festa e a ordem do rei é cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em mim
Todo mundo rodando a dançar
Eu na roda, na dança e você
Você nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui criança na dança sem você
Com certeza o que é bom é pra dar
Não prometi
La, la, la, laia, la, la, la
La, la, la, laia, lai, ala
La, la, la, laia, la, la, la
La, lai, ala…

(traduzione)

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, laia, lai, lai
La, la, la, la, la, la, la, la
Là, là, là...
Tante persone stanche, silenziose senza voce
Senza meta senza risate, senza tempo
Nessun passato da ricordare
Nessuna canzone da cantare
Ma è una festa e l'ordine del re è di cantare
E il canto silenzioso senza voce
Il pensiero nel tempo del volo
La strada in festa è in me
Tutti corrono a ballare
Io nel cerchio, nella danza e tu
non hai nemmeno visto
Ma ero comunque felice
Ero un bambino nel ballo senza di te
Sicuramente ciò che è buono è dare
Non ho promesso
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, laia, lai, lai
La, la, la, la, la, la, la, la
Là, là, là...