Traduzione del testo della canzone Iron Fist - Dorian Electra, Alice Glass, Faris Badwan

Iron Fist (originale)

Close to something
I’m far away from most everything
I’m far away but always lost inside
Why do I always forget everything?
Yeah, every single day and every single night
'Cause you know that's how I play, yeah I’m pretty weird
Instead of being loved, I like being feared
Yeah, 'cause I'm a ruthless guy and that's how I like it
Despair is in my blood and it’s been passed down
Any more and hopefully I’ll pass out
Another day another wasted night
Why am I always wrong with everything?
Oh baby
Get down on the floor
Betrayer, betrayed
All these eyes nothing in my face
Lie again
Take me by the hair
Pretend that you care about me
Do what I say
Not what I do
Do what I say
Not what I do
That's how I rule, that's the way I like it
I like watching you drool right onto the floor
I think it's kinda cool, if you wanna try it
Some people say I'm cruel, but then beg for more
Close to nothing
I’m dreaming but there’s still just nothing
I can dream about the life we never had
Iron fist
Baby
Get down on the floor
See my ring, come and give a kiss
Oh baby
I'll make you beg for more
Grab me by the hair
Pretend that you care
Grab me by the hair
Pretend that you care about me
Do what I say
Not what I do
Do what I say and not what I do
Just an empty stare
Would I tell you lies?
(Betrayer) Would I make you trust?
(Betrayed)
But you can’t deny
What you can't
What you can’t admit
I have no regard of what become of this
Iron fist
Iron fist
Punching at the ground with
Iron fist

Iron Fist (traduzione)

Vicino a qualcosa
Sono lontano da quasi tutto
Sono lontano ma sempre perso dentro
Perché dimentico sempre tutto?
Sì, ogni singolo giorno e ogni singola notte
Perché sai che è così che suono, sì, sono piuttosto strano
Invece di essere amato, mi piace essere temuto
Sì, perché sono un ragazzo spietato ed è così che mi piace
La disperazione è nel mio sangue ed è stata tramandata
Ancora e spero di svenire
Un altro giorno un'altra notte sprecata
Perché sbaglio sempre in tutto?
Oh piccola
Scendi per terra
Traditore, tradito
Tutti questi occhi niente in faccia
Menti di nuovo
Prendimi per i capelli
Fai finta di volermi bene
Cosa ho detto
Non quello che faccio
Cosa ho detto
Non quello che faccio
È così che governo, è così che mi piace
Mi piace guardarti sbavare sul pavimento
Penso che sia abbastanza bello, se vuoi provarlo
Alcune persone dicono che sono crudele, ma poi chiedono di più
Vicino al nulla
Sto sognando ma non c'è ancora niente
Posso sognare la vita che non abbiamo mai avuto
Pugno di ferro
Bambino
Scendi per terra
Guarda il mio anello, vieni a dare un bacio
Oh piccola
Ti farò chiedere di più
Afferrami per i capelli
Fai finta che ci tieni
Afferrami per i capelli
Fai finta di volermi bene
Cosa ho detto
Non quello che faccio
Fai quello che dico e non quello che faccio
Solo uno sguardo vuoto
Ti direi bugie?
(Traditore) Ti farei fidare?
(Tradito)
Ma non puoi negare
Cosa non puoi
Quello che non puoi ammettere
Non ho alcuna considerazione di cosa ne sarà di questo
Pugno di ferro
Pugno di ferro
Punzonare a terra con
Pugno di ferro