Traduzione del testo della canzone BABY TEETH - Alice Glass

BABY TEETH (originale)

Whatcha thinking bout boy?
Are you picturing my insides outside of me?
Did you think that I would need more?
Did you forget my own knife could cut me?
I’m getting used to it, pain is temporary
There won’t ever be room for happy memories
I’m getting used to it despair is so contagious
You can take everything, I don’t need it anyway
Hey!
It isn’t fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Is all that we’ll ever be
Ever be
Ever be
I can’t pretend anymore
I can’t pretend anymore
If no-one cares it’s not a tragedy
I can’t think of this any more
Sympathy’s earned, sympathy hurts
I’m getting used to it, rip my womb outside of me
I’m as pure, I’m as pure as gasoline
I don’t need you, I don’t need you
Cut myself to prove, I don’t need you anyway
Hey!
It isn’t fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Hey!
Hey!
Hey!
It isn’t fair
And it will never be
Hey!
Dust in the air
Is all that we’ll ever be

(traduzione)

Cosa stai pensando al ragazzo?
Stai immaginando il mio dentro fuori di me?
Pensavi che ne avrei avuto bisogno di più?
Hai dimenticato che il mio coltello potrebbe tagliarmi?
Mi sto abituando, il dolore è temporaneo
Non ci sarà mai spazio per i ricordi felici
Mi sto abituando al fatto che la disperazione sia così contagiosa
Puoi prendere tutto, non mi serve comunque
Ehi!
Non è giusto
E non lo sarà mai
Ehi!
Polvere nell'aria
È tutto ciò che saremo mai
Mai essere
Mai essere
Non posso più fingere
Non posso più fingere
Se non interessa a nessuno, non è una tragedia
Non riesco più a pensarci
La simpatia si guadagna, la simpatia fa male
Mi sto abituando, strappo il mio grembo fuori di me
Sono puro, sono puro come benzina
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Tagliami per dimostrare che non ho bisogno di te comunque
Ehi!
Non è giusto
E non lo sarà mai
Ehi!
Polvere nell'aria
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Non è giusto
E non lo sarà mai
Ehi!
Polvere nell'aria
È tutto ciò che saremo mai