Traduzione del testo della canzone Acalanto - Dorival Caymmi, Nana Caymmi

Acalanto (originale)

É tão tarde, a manhã já vem
Todos dormem, a noite também
Só eu velo por você, meu bem
Dorme anjo, o boi pega neném
Lá no céu deixam de cantar
Os anjinhos foram se deitar
Mamãezinha precisa descansar
Dorme anjo, papai vai lhe ninar
Boi, boi, boi
Boi da cara preta
Pega essa menina
Que tem medo de careta
Boi, boi, boi
Boi da cara preta
Pega esse menino
Que tem medo de careta
Boi, boi, boi

Acalanto (traduzione)

È così tardi, domani arriva
Tutti dormono, anche di notte
Solo io veglio su di te, mia cara
Angelo del sonno, il bue prende il bambino
Là nel cielo smettono di cantare
Gli angioletti andarono a letto
La mamma ha bisogno di riposare
Angelo del sonno, papà ti cullerà
bue, bue, bue
Bue faccia nera
prendi questa ragazza
Chi ha paura della smorfia
bue, bue, bue
Bue faccia nera
prendi questo ragazzo
Chi ha paura della smorfia
bue, bue, bue