Traduzione del testo della canzone Tarde Triste - Nana Caymmi

Tarde Triste (originale)

Tarde triste me recorda
Outros tempos
Que saudade
Que saudade
Vivi só
Num turbilhão de pensamentos
De saudade
De saudade
Por onde andará quem amei
Será que também vive assim
Sofrendo como só eu sei
Pensando um pouquinho em mim
Tarde triste
Noite vem
Já esta descendo
E eu sozinha, sofrendo

Tarde Triste (traduzione)

Il pomeriggio triste me lo ricorda
Altri tempi
Mi manchi
Mi manchi
Ho vissuto da solo
In un turbine di pensieri
Mi manchi
Mi manchi
Dove andrà la persona che amo
Vivi anche tu così?
La sofferenza come solo io so
Pensando un po' a me stesso
pomeriggio triste
arriva la notte
Sta già scendendo
E solo io, che soffro