Testi di Resposta Ao Tempo - Nana Caymmi

Resposta Ao Tempo (originale)

No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, e ele não vai poder
Me esquecer
Batidas na porta da frente
É o tempo
Eu bebo um pouquinho
Prá ter argumento
Mas fico sem jeito
Calado, ele ri
Ele zomba
Do quanto eu chorei
Porque sabe passar
E eu não sei
Num dia azul de verão
Sinto o vento
Há fôlhas no meu coração
É o tempo
Recordo um amor que perdi
Ele ri
Diz que somos iguais
Se eu notei
Pois não sabe ficar
E eu também não sei
E gira em volta de mim
Sussurra que apaga os caminhos
Que amores terminam no escuro
Sozinhos
Respondo que ele aprisiona
Eu liberto
Que ele adormece as paixões
Eu desperto
E o tempo se rói
Com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor
Prá tentar reviver
No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, ele não vai poder
Me esquecer
Respondo que ele aprisiona
Eu liberto
Que ele adormece as paixões
Eu desperto
E o tempo se rói
Com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor
Prá tentar reviver
No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, e ele não vai poder
Me esquecer

(traduzione)

In fondo è un eterno bambino
che non sapeva maturare
Io posso, e lui non sarà in grado
Dimenticami
Bussare alla porta d'ingresso
È il momento
Bevo un po'
Per avere una discussione
Ma mi sento a disagio
stai zitto, ride
si fa beffe
Quanto ho pianto
perché sai come passare
E non lo so
In un blu giorno d'estate
sento il vento
Ci sono foglie nel mio cuore
È il momento
Ricordo un amore che ho perso
lui ride
diciamo che siamo uguali
Se l'ho notato
Beh, non sai come restare
E non lo so nemmeno io
E gira intorno a me
Sussurri che cancellano percorsi
Ciò che ama finisce nel buio
solo
Rispondo che imprigiona
io rilascio
Che fa addormentare le sue passioni
mi sveglio
E il tempo rosicchia
Invidia di me
Guardami, voglio imparare
Come muoio d'amore
Per provare a rivivere
In fondo è un eterno bambino
che non sapeva maturare
Io posso, lui non sarà in grado di farlo
Dimenticami
Rispondo che imprigiona
io rilascio
Che fa addormentare le sue passioni
mi sveglio
E il tempo rosicchia
Invidia di me
Guardami, voglio imparare
Come muoio d'amore
Per provare a rivivere
In fondo è un eterno bambino
che non sapeva maturare
Io posso, e lui non sarà in grado
Dimenticami