Traduzione del testo della canzone Candy Candy - Dorothée

Candy Candy (originale)

Candy, Candy
Une jolie petite fille aux yeux clairs
Candy, Candy
Une frimousse qu’un grand sourire éclaire
Candy, Candy
Une amie qu’on aime à retrouver
Dans son pays
Le pays de Candy
Avec elle on attend le soir
Quand la nuit se fait câline
Pour avoir la chance de voir
Le gentil prince des collines
Candy, Candy
Tu as tant de soleil dans les yeux
Candy, Candy
Qu’il éclaire tous tes jours malheureux
Candy, Candy
Tes soupirs et tes éclats de rire
Donne la vie
Au pays de Candy
Quand parfois la vie n’est pas tendre
Xxxxx la redevient xxxxxx
Et tu sais qu’il suffit d’attendre
Et tout finit par s’arranger
Un beau jour enfin tu auras
Une vie de bonheur
Mais tu sais bien que tu seras
A jamais dans notre cœur
Candy, Candy
Tu resteras toujours notre amie
Candy, Candy
Nous rêverons toute notre vie
Jolie Candy
D’avoir un jour la chance de voler
De découvrir le pays de Candy
Le pays de Candy ad lib

Candy Candy (traduzione)

Caramelle, caramelle
Una bella bambina con gli occhi chiari
Caramelle, caramelle
Un faccino illuminato da un grande sorriso
Caramelle, caramelle
Un amico che amiamo trovare
Nel suo paese
Paese delle caramelle
Con lei aspettiamo la sera
Quando la notte è coccolosa
Per avere la possibilità di vedere
Il dolce principe delle colline
Caramelle, caramelle
Hai così tanto sole negli occhi
Caramelle, caramelle
Possa illuminare tutti i tuoi giorni infelici
Caramelle, caramelle
I tuoi sospiri e le tue risate
Dai vita
A Candyland
Quando a volte la vita non è gentile
Xxxxx diventa di nuovo xxxxxx
E sai che devi solo aspettare
E tutto funziona
Un bel giorno finalmente avrai
Una vita di felicità
Ma sai che lo sarai
Per sempre nel nostro cuore
Caramelle, caramelle
Sarai sempre nostro amico
Caramelle, caramelle
Sogneremo per tutta la vita
Bella caramella
Per avere un giorno la possibilità di volare
Alla scoperta della terra di Candy
Candy Country ad lib