Testi di Bats-toi ! - Dorothée

Bats-toi ! (originale)

Tu sais très bien que tu l’aimes
Et que tu as de la peine
Au lieu de pleurer
De te lamenter
Analyse le problème
Si tu veux qu’un jour
Il ne voie que par toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi encore !
Si tu veux que l’amour
T’apporte ses joies
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi plus fort !
Il dit que tu es sympa
Mais ça ne te suffit pas
Au lieu de rester à le regarder
Donne lui envie de t’aimer
Si tu veux qu’il t’aime
Et qu’il ne soit qu'à toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi encore !
Si tu veux qu’il devienne
Amoureux de toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi plus fort !

(traduzione)

Sai benissimo che la ami
E stai soffrendo
Invece di piangere
lamentarsi
Analizza il problema
Se vuoi un giorno
Lui vede solo attraverso te
Combattimento !
Combattimento !
Combattimento !
Combatti ancora!
Se vuoi amore
ti porta le sue gioie
Combattimento !
Combattimento !
Combattimento !
Combatti più forte!
Dice che sei gentile
Ma non ti basta
Invece di guardarlo
Fagli desiderare di amarti
Se vuoi che ti ami
E lascia che sia tuo
Combattimento !
Combattimento !
Combattimento !
Combatti ancora!
Se vuoi che diventi
Innamorato di te
Combattimento !
Combattimento !
Combattimento !
Combatti più forte!