Testi di C'est dur de travailler ! - Dorothée

C'est dur de travailler ! (originale)

C’est dur de travailler
Tous les matins, matins faut se lever !
Faut quitter son p’tit dodo
Pour s’en aller au boulot
Pas question une seule fois d’oublier
C’est dur de travailler
Sept moins le quart, il faut se réveiller
Faut chercher sa brosse à dent
Faut se laver en baillant
C’est trop dur, dur de travailler !
C’est l'été, les hirondelles
Dansent, dansent dans le ciel
Pour dire un petit bonjour au soleil
On voudrait rester couché
Bien calé sous l’oreiller
Pour écouter les p’tits oiseaux chanter
Oui mais
Il fait chaud le ciel est bleu
On a tout pour être heureux
Et on rêve de se balader un peu
De courir dans la forêt
De chanter, de respirer
De dire un petit bonjour à l'été
Oui, mais
On imagine la plage
La mer et ses doux rivages
On a envie de boucler ses bagages
De s’en aller en vacances
À l’autre bout de la France
Et de retrouver un peu notre enfance
Oui, mais
Oui, que c’est dur de travailler
Tous les matins, matins faut se lever !
Faut quitter son p’tit dodo
Pour s’en aller au boulot
Pas question une seule fois d’oublier
C’est dur de travailler

(traduzione)

È difficile da lavorare
Ogni mattina, la mattina deve alzarsi!
Devi lasciare il tuo piccolo sonno
Andare a lavoro
Nessuna domanda una volta di dimenticare
È difficile da lavorare
Le sette meno un quarto, devi svegliarti
Devo cercare il tuo spazzolino da denti
Deve lavarsi mentre sbadiglia
È troppo difficile, difficile da lavorare!
È estate, rondini
Balla, balla nel cielo
Per salutare il sole
Vorremmo restare a letto
Ben incastrato sotto il cuscino
Per ascoltare il canto degli uccellini
Si ma
Fa caldo il cielo è azzurro
Abbiamo tutto per essere felici
E sogniamo di girovagare un po'
Per correre nella foresta
Cantare, respirare
Per salutare l'estate
Si ma
Immaginiamo la spiaggia
Il mare e le sue sponde dolci
Abbiamo voglia di fare le valigie
Andare in vacanza
Dall'altra parte della Francia
E per ritrovare un po' della nostra infanzia
Si ma
Sì, è difficile da lavorare
Ogni mattina, la mattina deve alzarsi!
Devi lasciare il tuo piccolo sonno
Andare a lavoro
Nessuna domanda una volta di dimenticare
È difficile da lavorare