Traduzione del testo della canzone BackIIBurn - Themselves

BackIIBurn (originale)

We back to relapse
On a block called «The Trap,»
Its windows blackened with rap
To them ten strong in the hack
Dragging this song
We back to redact them old tags on the wall
Names at half-mast, cast in a lawless black scrawl
Mere bylines at twilight beginning of getting a die right on
In three-to-four letter loyalties that dry before dawn
By habit or craft
My whole discograph
Is first murmur and last stab
Relentless as rent checks
My rep is a slur, curse, word, and a death threat
As for old fears, son, there ain’t no answer record yet
Spit oil slick talk, you might slip on the set list
I did slit a brittle novelist with one-ice line pick, kicked…
We back with both halves
To burn, bone, and last
And know that
No exile a return is entire just as
This ain’t all aftermath of a crash
Ask dax…
Motherfucker, guess who’s back…
We have returned to the ave.
of first things
And we’re back to burn the debris of beginnings
To my many lives' timeshare dimes and term-limit crews
I leave for each of you the bookkeeping that thieves do
At three in the morning beneath a bloodless moon
But I knotted no rope of licensing that I might leave you in Junes,
no icy Midas finery lining my B of A tomb
Only swap meet winnings unmoved in a rented room
In addition to the foul and mutual feeling used
So to my enemies true
To my mom’s new names and her hundred gurus
To them tired-guitar, light-on-heart, mind-on-marquee, try-hards… got nothing
but grudge for them, twice-robbed
A shadow plugged by art burning vice squads
Cross a career of called bluffs
Sensitive mics and puzzles in dust
Plus the peculiar alone of us
All not on posse cuts
I will put it one way: on you
No rotted rope oath, rehab robe
Long road ode.
Oakland winter know
The razor wind in my throat
Cut through your bird bone
Won’t quit at its hollow;
We not vox pop poll or Pitchfork prop swoll
No pay-stub mob mules, nor orthodox old school
South Bronx rap rules, simply diss song true
You?
Are you easy on being, do you heed the
Beat of blood or believe
In it heeding you or even short leashing you
Read tea leaves 'n' stars then start dry-heaving
Are you asleep or simply discreet
Cleaning in da sewer of the desire for a redeemer
Meaning:
Do you throw your back out dreaming?
To dive bars, my bent blinds
The three AMs of thirty year olds
And all else near gold, gone, dull, dim
Or sentient numb
Whether shining or shunned
None and all can come
And get un-done
By the two in the selves one
And they sung
Sung of the matter in a manner that held
One’s lone gun pen to one’s hunt-net drum
And they sung
With the kind of hunger wings once sprung from
And they sung
From the boiler room of buildings where your heroes get hung

(traduzione)

Torniamo alla ricaduta
Su un blocco chiamato «The Trap»,
Le sue finestre annerite dal rap
A loro dieci forti nell'hack
Trascinando questa canzone
Torniamo a correggere i vecchi tag sul muro
Nomi a mezz'asta, espressi in uno scarabocchio nero illegale
Semplici sottotitoli all'inizio del crepuscolo per ottenere un dado subito
In tre-quattro lettere lealtà che si asciugano prima dell'alba
Per abitudine o artigianato
Tutta la mia discografia
È il primo mormorio e l'ultima pugnalata
Implacabile come assegni di affitto
La mia reputazione è un insulto, una maledizione, una parola e una minaccia di morte
Per quanto riguarda le vecchie paure, figliolo, non c'è ancora nessun record di risposta
Sputare chiacchere di petrolio, potresti scivolare sulla scaletta
Ho tagliato un fragile romanziere con un piccone di ghiaccio, preso a calci...
Torniamo con entrambe le metà
Per bruciare, disossare e durare
E sappilo
Nessun esilio un ritorno è intero proprio come
Non sono solo le conseguenze di un incidente
Chiedi a dax...
Figlio di puttana, indovina chi è tornato...
Siamo tornati in ave.
delle prime cose
E siamo tornati per bruciare i detriti degli inizi
Alle mie molte vite in multiproprietà e agli equipaggi a termine
Lascio a ciascuno di voi la contabilità che fanno i ladri
Alle tre del mattino sotto una luna senza sangue
Ma non ho legato nessuna corda di licenza che potrei lasciarti a giugno,
nessun abito ghiacciato di Mida che riveste la mia tomba B di A
Scambia solo le vincite degli incontri fermi in una stanza in affitto
Oltre al sentimento sconveniente e reciproco utilizzato
Quindi per i miei nemici è vero
Ai nuovi nomi di mia madre e ai suoi cento guru
Per loro stanchi chitarra, spensierati, mind-on-marquee, try-hard... non hanno ottenuto nulla
ma rancore per loro, due volte derubati
Un'ombra ostruita da squadre di vice squadre che bruciano l'arte
Incrocia una carriera di bluff chiamati
Microfoni e puzzle sensibili nella polvere
Più il peculiare solo di noi
Tutto non sui tagli
Lo metto in un modo: su di te
Nessun giuramento di corda in decomposizione, vestaglia di riabilitazione
Ode della lunga strada.
L'inverno di Oakland lo sa
Il vento di rasoio nella mia gola
Taglia il tuo osso di uccello
Non smetterà a suo vuoto;
Non vox pop poll o swoll di oggetti di scena di Pitchfork
Niente mulattiere della mafia, né old school ortodosse
Regole del rap del South Bronx, semplicemente diss song true
Voi?
Sei facile da essere, fai attenzione a
Battito di sangue o credi
In esso ti ascolta o addirittura ti tiene al guinzaglio
Leggi le foglie di tè 'n' stelle, quindi inizia a sollevare il secco
Stai dormendo o semplicemente discreto
Pulizia in da fogna del desiderio di un redentore
Significato:
Tiri fuori le spalle sognando?
Per immergere le barre, le mie persiane piegate
Le tre AM dei trentenni
E tutto il resto vicino all'oro, svanito, opaco, fioco
O insensibile
Che sia brillante o evitato
Nessuno e tutti possono venire
E non finire
Dai due nell'uno
E hanno cantato
Cantato della questione in un modo che tenesse
La penna della pistola solitaria al tamburo della rete da caccia
E hanno cantato
Con il tipo di ali della fame da cui un tempo sgorgavano
E hanno cantato
Dal locale caldaia degli edifici in cui i tuoi eroi vengono impiccati