Traduzione del testo della canzone Caroline - Douglas Dare

Caroline (originale)

It’s been countless days, since last we wrote
And countless more, since last we spoke
But now that’s all that remains
The letters that make up your name
And I used to see every line that crossed
Your face, but now the lines are lost
In stories told and I’ve grown old
Let me read again the letters that you sent
Caroline wrote to me
Every day of that July
But now that’s all I have left
Just thirty-one pages of Caroline
I waited all that time for you
To write me back, to write a new
Verse of our love but it never came
Just hoped my Caroline was safe
And just as I had always feared
Your precious words they disappeared
In to my mind as I went blind
Let me read again the letters that you sent
Caroline wrote to me
Every day of that July
But now that’s all I have left
Just thirty-one pages of Caroline
To pick them up might cut my hands
And blind me
To pick them up might cut my hands
And blind me
Let me read again the letters that she sent

Caroline (traduzione)

Sono passati innumerevoli giorni, dall'ultima volta che abbiamo scritto
E innumerevoli altri, dall'ultima volta che abbiamo parlato
Ma ora è tutto ciò che resta
Le lettere che compongono il tuo nome
E vedevo ogni linea che si incrociava
La tua faccia, ma ora le rughe sono perse
Nelle storie raccontate e sono invecchiato
Fammi leggere di nuovo le lettere che hai inviato
Caroline mi ha scritto
Ogni giorno di quel luglio
Ma ora è tutto ciò che mi resta
Solo trentuno pagine di Caroline
Ti ho aspettato tutto quel tempo
Per riscrivermi, per scriverne uno nuovo
Versetto del nostro amore ma non è mai arrivato
Speravo solo che la mia Caroline fosse al sicuro
E proprio come avevo sempre temuto
Le tue preziose parole sono scomparse
Nella mia mente mentre diventavo cieco
Fammi leggere di nuovo le lettere che hai inviato
Caroline mi ha scritto
Ogni giorno di quel luglio
Ma ora è tutto ciò che mi resta
Solo trentuno pagine di Caroline
Raccoglierli potrebbe tagliarmi le mani
E accecami
Raccoglierli potrebbe tagliarmi le mani
E accecami
Fammi leggere di nuovo le lettere che ha inviato