Traduzione del testo della canzone The Joy in Sarah's Eyes - Douglas Dare

The Joy in Sarah's Eyes (originale)

Sarah, you were five years old
When the ceiling fell from its walls
Do you remember your height on the walk?
You’d be taller now, further to fall
Sarah, is this where you were born
In this room, on the night of the storm?
Do you remember the thundering sound
And how you’d cry if I put you down?
How you’d cry if I put you down
Sarah, I see you every day
And though I age, you stay the same
How I remember the joy in your eyes
That joy still in me, and keeps me alive
Oh, it keeps me alive
And it keeps you, oh, it keeps you alive

(traduzione)

Sarah, avevi cinque anni
Quando il soffitto è caduto dalle sue pareti
Ricordi la tua altezza durante la camminata?
Ora saresti più alto, più in basso
Sarah, è qui che sei nata
In questa stanza, la notte del temporale?
Ti ricordi il suono tuonante
E come piangeresti se ti metto giù?
Come piangeresti se ti umiliassi
Sarah, ti vedo tutti i giorni
E sebbene io invecchi, tu rimani lo stesso
Come ricordo la gioia nei tuoi occhi
Quella gioia è ancora in me e mi tiene in vita
Oh, mi tiene in vita
E ti tiene, oh, ti tiene in vita