Traduzione del testo della canzone Doublethink - Douglas Dare

Doublethink (originale)

In front of the screen
We stare at the light
And we listen to
Our Big Brother each night
Behind the eyes
We feel ourselves shrink
And slowly forget
How it feels to think
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me, help me
What’s this I read?
You betrayed me?
But I don’t recall
I’m buried in doublethought, doublethought
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me, help me, help me
I’m still
Oh, I’m still alive
When the twos make five
Oh, they keep us alive
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me
Help me

Doublethink (traduzione)

Davanti allo schermo
Fissiamo la luce
E noi ascoltiamo
Il nostro Grande Fratello ogni notte
Dietro gli occhi
Ci sentiamo rimpicciolire
E lentamente dimentica
Come ci si sente a pensare
L'ignoranza è la mia felicità
Non voglio cadere da questo
La libertà è schiavitù
La mia mente non mi aiuterà mai, aiutami
Cos'è questo che ho letto?
Mi hai tradito?
Ma non ricordo
Sono sepolto in doppio pensiero, doppio pensiero
L'ignoranza è la mia felicità
Non voglio cadere da questo
La libertà è schiavitù
La mia mente non mi aiuterà mai, aiutami, aiutami
Sono ancora
Oh, sono ancora vivo
Quando i due fanno cinque
Oh, ci tengono in vita
L'ignoranza è la mia felicità
Non voglio cadere da questo
La libertà è schiavitù
La mia mente non mi aiuterà mai
L'ignoranza è la mia felicità
Non voglio cadere da questo
La libertà è schiavitù
La mia mente non mi aiuterà mai
L'ignoranza è la mia felicità
Non voglio cadere da questo
La libertà è schiavitù
La mia mente non mi aiuterà mai
Aiutami