Traduzione del testo della canzone Down and Out - Original London Cast of Bugsy Malone, Paul Williams

Down and Out (originale)

Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
Think of all the time you waste
And time’s a precious thing to let go by
Sure you’ve hit the bottom
But remember you’ll be building from the ground up
Ev’ry day’s another step
That takes you even closer to the sky, so give a try
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
You don’t have to sit around
Depressed about the way that luck deceived you
Fortune sailed away, you missed that boat
And found that you’d been left behind
Fight and fight some more
Until you know the world is ready to receive you
Lady luck is fickle
But a lady is allowed to change her mind
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
So be a man you know you can’t be certain
That you’ll lose until you try
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
So be a man you know you can’t be certain
That you’ll lose until you try, so give it a try
We as one shout
Up, up, up and out

(traduzione)

Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù e fuori
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù e fuori
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù e fuori
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù e fuori
Non devi stare seduto
Lamentarsi per come è finita la tua vita
Pensa a tutto il tempo che perdi
E il tempo è una cosa preziosa da lasciar passare
Certo che hai toccato il fondo
Ma ricorda che costruirai da zero
Ogni giorno è un altro passo
Questo ti porta ancora più vicino al cielo, quindi prova
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù e fuori
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù e fuori
Non devi stare seduto
Depresso per il modo in cui la fortuna ti ha ingannato
La fortuna è salpata, hai perso quella barca
E ho scoperto che eri stato lasciato indietro
Combatti e combatti ancora
Finché non sai che il mondo è pronto a riceverti
La fortuna della signora è volubile
Ma una signora può cambiare idea
Non devi stare seduto
Lamentarsi per come è finita la tua vita
Quindi sii un uomo che sai di non poter essere certo
Che perderai finché non ci proverai
Non devi stare seduto
Lamentarsi per come è finita la tua vita
Quindi sii un uomo che sai di non poter essere certo
Che perderai finché non ci proverai, quindi provaci
Noi come un grido
Su, su, su e fuori