| It's My Life 2012 (originale) | It's My Life 2012 (traduzione) |
|---|---|
| It's my life take it or leave it | È la mia vita, prendere o lasciare |
| Set me free what's that crap papa-knew-it-all | Liberami, che cavolata è questa, papà sa-tutto |
| I got my own life you got your own life | Io ho la mia vita, tu hai la tua vita |
| Live your life and set me free | Vivi la tua vita e liberami |
| Mind your business and leave my business | Fatti gli affari tuoi e lascia stare i miei |
| You know everything papa-knew-it-all | Tu sai tutto, papà sa-tutto |
| Very little knowledge is dangerous | Poca conoscenza è pericolosa |
| Stop bugging me stop bothering me | Smettila di infastidirmi, smettila di seccarmi |
| Stop bugging me stop forcing me | Smettila di infastidirmi, smettila di forzarmi |
| Stop fighting me stop yelling me | Smettila di combattermi, smettila di urlarmi |
| It's my life | È la mia vita |
| (It's my life) | (È la mia vita) |
| It's my life my worries! (It's my life) | È la mia vita, i miei problemi! (È la mia vita) |
| It's my life my problems! (It's my life) | È la mia vita, i miei guai! (È la mia vita) |
| It's my life my worries! (It's my life) | È la mia vita, i miei problemi! (È la mia vita) |
| It's my life my problems! (It's my life) | È la mia vita, i miei guai! (È la mia vita) |
| Do you understand | Lo capisci |
| I live the way I want to live | Vivo come voglio vivere |
| I make decisions day and night | Prendo decisioni giorno e notte |
| Show me signs and good examples | Mostrami segni e buoni esempi |
| Stop telling me how to run your business | Smettila di dirmi come gestire i tuoi affari |
| Take a trip to east and west | Fai un viaggio a est e a ovest |
| You find that you don't know anything | Scoprirai che non sai niente |
| Every's getting tired of you | Tutti si stancano di te |
| Sometimes you have to look and listen | A volte devi guardare e ascoltare |
| You can even learn from me | Puoi persino imparare da me |
| Little knowledge is dangerous | Poca conoscenza è pericolosa |
| It's my life | È la mia vita |
| (It's my life) | (È la mia vita) |
| It's my life my worries! (It's my life) | È la mia vita, i miei problemi! (È la mia vita) |
| It's my life my problems! (It's my life) | È la mia vita, i miei guai! (È la mia vita) |
| It's my life my worries! (It's my life) | È la mia vita, i miei problemi! (È la mia vita) |
| It's my life my problems! (It's my life) | È la mia vita, i miei guai! (È la mia vita) |
| Set me free | Liberami |
| So you bed so you lie | Come ti fai il letto così ti ci sdrai |
| What you see is what you get | Quello che vedi è quello che ottieni |
| Listen to people and sort things out | Ascolta la gente e sistema le cose |
| Things I do I do them no more | Le cose che faccio non le faccio più |
| Things I say I say them no more | Le cose che dico non le dico più |
| Changes come once in life | I cambiamenti arrivano una volta nella vita |
| Stop bugging me stop bothering me | Smettila di infastidirmi, smettila di seccarmi |
| Stop bugging me stop forcing me | Smettila di infastidirmi, smettila di forzarmi |
| Stop fighting me stop yelling me | Smettila di combattermi, smettila di urlarmi |
| Stop telling me stop seeing me | Smettila di dirmelo, smettila di vedermi |
| It's my life | È la mia vita |
| (It's my life) | (È la mia vita) |
| It's my life my worries! (It's my life) | È la mia vita, i miei problemi! (È la mia vita) |
| It's my life my problems! (It's my life) | È la mia vita, i miei guai! (È la mia vita) |
| It's my life my worries! (It's my life) | È la mia vita, i miei problemi! (È la mia vita) |
| It's my life my problems! (It's my life) | È la mia vita, i miei guai! (È la mia vita) |
| It's my life (It's my life) | È la mia vita (È la mia vita) |
| It's my life (It's my life) | È la mia vita (È la mia vita) |
| Hoah hoah hoaoah hoah | Hoah hoah hoaoah hoah |
| (It's my life) | (È la mia vita) |
| Ohhhhhhhh yeah | Ohhhhhhhh yeah |
| (It's my life) | (È la mia vita) |
| Stop fighting me stop bugging me (It's my life) | Smettila di combattermi, smettila di infastidirmi (È la mia vita) |
| Stop forcing me stop yelling at me (It's my life) | Smettila di forzarmi, smettila di urlarmi (È la mia vita) |
| It's my life (It's my life) | È la mia vita (È la mia vita) |
| It's my life (It's my life) | È la mia vita (È la mia vita) |
| Stop fighting me stop bugging me (It's my life) | Smettila di combattermi, smettila di infastidirmi (È la mia vita) |
| Stop forcing me stop yelling at me (It's my life) | Smettila di forzarmi, smettila di urlarmi (È la mia vita) |
| It's my life... (It's my life) | È la mia vita... (È la mia vita) |
Traduzione del testo della canzone It's My Life 2012 - Dr. Alban
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone It's My Life 2012 , di -Dr. Alban
Canzone dall'album: Сборник
Nel genere:Поп
Etichetta discografica:Студия СОЮЗ
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Rilettura del classico successo di Dr. Alban, il testo è un manifesto di autodeterminazione rivolto a chi vuole imporre consigli e giudizi non richiesti. Il ritornello martellante ribadisce che la vita, le preoccupazioni e i problemi appartengono solo a chi li vive.
Con tono diretto e quasi da confronto generazionale, la voce narrante respinge chi si crede depositario di tutta la saggezza, ricordando che "poca conoscenza è pericolosa" e che anche chi insegna può ancora imparare. Non c'è rabbia distruttiva, ma la rivendicazione ferma di uno spazio personale di scelta.
Il ritmo incalzante e ripetitivo del brano rispecchia l'insistenza con cui il protagonista chiede di essere lasciato libero di vivere secondo le proprie regole, giorno e notte.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1997 | |
| 1996 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 2014 | |
| 2024 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 1992 | |
| 2013 | |
| 1994 |