Traduzione del testo della canzone Roll Down Di Rubber Man - Dr. Alban

Roll Down Di Rubber Man (originale)

Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Check you sex life, AIDS a come
Take a little slow use condom
You can avoid it by not conterminating
Deep kisses should avoided
(If not serious relations)
This disease is a killer you know
The only cure is prevention — so.
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
HIV manifests
It breaks down the bodys immunological system
Subjects it to infections of different characters
AIDS might develope in a couple of years
Due to the breakdown of the helper — cells
The defence mechanism is out of sight
Yet there is no vaccination today
The only cure is prevention, so…
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Safe sex is the talk of all time
But we can’t live today without sex
You can sex as much as you can
But use condom and save your life
Think before you do it and don’t do it before you think
Prevention is better than cure
Don’t be selfish and egoistic
Take care and just hold tight, so…
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life

Roll Down Di Rubber Man (traduzione)

Srotola la guaina, amico mio. Lasciala scendere lieve
L'amore prudente è la chiave della vita salda
Srotola la guaina, amico mio. Lasciala scendere lieve
L'amore prudente è la chiave della vita salda
Interroga il tuo desiderio – l'AIDS avanza tra ombre scure
Prenditi il tempo, posa la corazza sottile dell'accortezza
Si scansa il male come si evita il morso di serpe velenosa
Sfuggite ai baci profondi, pozzi dove si cela la febbre
(Se il legame non ha radici, né promesse scolpite nell'anima)
Questa malattia è artiglio di morte, lo sai nel midollo
Solo veglia e saggezza sono medicina – dunque ascolta
Srotola la guaina, amico mio. Lasciala scendere lieve
L'amore prudente è la chiave della vita salda
Srotola la guaina, amico mio. Lasciala scendere lieve
L'amore prudente è la chiave della vita salda
L'HIV si svela come brina che corrode le radici
Disgrega le sentinelle del corpo, bastioni ormai disfatti
Espone la carne a febbri multiformi, a venti d'invasione
L'AIDS può germinare negli anni come seme in terra silente
Quando i guardiani – le cellule d'aiuto – cadono senza voce
Il meccanismo di difesa si perde tra nebbie lontane
Non c'è oggi vaccino che chiuda questa porta d'ombra
Solo la veglia è medicina – perciò ascolta…
Srotola la guaina, amico mio. Lasciala scendere lieve
L'amore prudente è la chiave della vita salda
Srotola la guaina, amico mio. Lasciala scendere lieve
L'amore prudente è la chiave della vita salda
L'amore cauto è argomento che mai si dissolve tra labbra
Eppure non si può vivere oggi senza il fuoco del desiderio
Goditi l'ebbrezza, quanto il corpo e il fato permettono
Ma indossa la corazza sottile, preserva la scintilla tua
Pensa prima dell'atto, non agire finché il pensiero tace
Meglio la difesa che la rincorsa del rimedio
Non cedere all'egoismo, né all'ombra egocentrica
Abbi cura di te, stringi forte la prudenza – così…
Srotola la guaina, amico mio. Lasciala scendere lieve
L'amore prudente è la chiave della vita salda
Srotola la guaina, amico mio. Lasciala scendere lieve
L'amore prudente è la chiave della vita salda