Traduzione del testo della canzone Reggae Gone Ragga - Dr. Alban

Reggae Gone Ragga (originale)

Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin

Yes we know say reggae gone raggamuffin
Originality of reggae was Rhytm & Blues
Rhytm & Blues later become Rocksteady
Rocksteady was a positiv thinking
Rocksteady later become Ska music
Ska grew up and get very big
The birth of reggae music was a reality
This music with a heavy ingredience

Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin

Reggae music later become Raggamuffin
Now Raggamuffin rule duncehall take over
Special request to the ragga posse
You no know say Raggae music gone Raggamuffin
You no know say Rocksteady gone Raggamuffin
You no know say Rhytm & Blues gone Raggamuffin
You no know say Ska music gone Raggamuffin
Say raggae gone Raggamuffin take over

Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin

Young girl come to me and say she love a me
Inna dis a hard time we have to be together
Nine month later we make a baby boy
What name little Doctor Alban
Mi cook the rice she for cook the chicken
Mi cook the köttbullar she for cook the potatis
But when we home reggae music are for play
Say raggae gone Raggamuffin take over

Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin

Tribute to the woman called Susie Armstrong
Tribute to the woman called Jane Porter
Tribute to the men called Logic Mattias
Tribute to the men called Marcus Löeffel
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin
Reggae gone ragga gone raggamuffin

Reggae Gone Ragga (traduzione)

Il reggae svanisce — resta il battito ragga, un vento di raggamuffin sulle rovine.
Il reggae si dissolve — il ragga s'innalza, raggamuffin danza tra fiamme di memoria.
Il reggae si spegne — ragga risorge, raggamuffin come nebbia fra le fronde.
Il reggae corre via — ragga lo rincorre, raggamuffin piove sulle notti insonni.

Sì, sappiamo: dalle ceneri reggae è sorto il raggamuffin, pianta audace nella terra arsa.
L'anima primigenia del reggae fu Rhythm & Blues, sorgente invisibile sotto la crosta.
Poi Rhythm & Blues mutò in Rocksteady, come fiume che curva e scava la valle.
Rocksteady era un pensiero che splendeva nei vetri, positivo come sole d'inverno.
Il rocksteady divenne ska — un brulichio di rondini sopra tetti assolati.
Lo ska crebbe, si fece torrente impetuoso, gonfio d'energia tra le pietre del tempo.
Nascita del reggae: un'alba che incendia la bruma, realtà che graffia la pelle.
Musica nutrita da un ingrediente ctonio, denso come resina bruna nella notte.

Il reggae svanisce — resta il battito ragga, un vento di raggamuffin sulle rovine.
Il reggae si dissolve — il ragga s'innalza, raggamuffin danza tra fiamme di memoria.
Il reggae si spegne — ragga risorge, raggamuffin come nebbia fra le fronde.
Il reggae corre via — ragga lo rincorre, raggamuffin piove sulle notti insonni.

Il reggae si fece raggamuffin, come ragno che tesse nuovo destino nella polvere.
Ora raggamuffin regna, sala da ballo in tumulto — regno selvatico e senza padrone.
Un cenno segreto alla fratellanza ragga, come vampa che passa di mano in mano.
Non sai, tu, che il reggae si è fatto raggamuffin — e il tempo ne ha scolpito l'eco.
Non sai che il rocksteady s'è dissolto in raggamuffin, come profumo lasciato dal vento.
Non sai che Rhythm & Blues ha ceduto il passo, specchio rotto in mille raggamuffin.
Non sai che lo ska stesso si è smarrito, divenendo raggamuffin nei corridoi della sera.
Sì, il reggae è svanito — lascia che raggamuffin prenda il timone nella notte.

Il reggae svanisce — resta il battito ragga, un vento di raggamuffin sulle rovine.
Il reggae si dissolve — il ragga s'innalza, raggamuffin danza tra fiamme di memoria.
Il reggae si spegne — ragga risorge, raggamuffin come nebbia fra le fronde.
Il reggae corre via — ragga lo rincorre, raggamuffin piove sulle notti insonni.

Ragazza giovane, vieni a me — mi confidi il tuo amore lieve come pioggia d'aprile.
In quest'epoca aspra restiamo fianco a fianco, due fusti intrecciati nel gelo.
Nove lune più tardi — ecco un bambino, piccolo astro che ride nei nostri occhi.
Come lo chiamiamo? Piccolo Dottor Alban — parola che brilla come moneta sul selciato.
Io cucino il riso, e tu — tu arrostisci il pollo, armonia di mani tra fuoco e fuoco.
Preparo köttbullar e tu, con grazia, le patate — profumi che salgono come preghiera.
Ma quando le mura ci accolgono, il reggae vibra, ci avvolge come scialle d'estate.
Sì, il reggae è svanito — lascia che raggamuffin prenda il timone nella notte.

Il reggae svanisce — resta il battito ragga, un vento di raggamuffin sulle rovine.
Il reggae si dissolve — il ragga s'innalza, raggamuffin danza tra fiamme di memoria.
Il reggae si spegne — ragga risorge, raggamuffin come nebbia fra le fronde.
Il reggae corre via — ragga lo rincorre, raggamuffin piove sulle notti insonni.

Omaggio a Susie Armstrong, donna-sorgente, limpida come ruscello d'inizio estate.
Omaggio a Jane Porter, donna-torre, che regge la notte con le mani di luna.
Omaggio agli uomini — Logic Mattias, architetto d'ombre e d'inquietudini.
Omaggio a Marcus Löeffel, che batte il tempo come fabbro nel silenzio.
Il reggae svanisce — resta il battito ragga, un vento di raggamuffin sulle rovine.
Il reggae si dissolve — il ragga s'innalza, raggamuffin danza tra fiamme di memoria.
Il reggae si spegne — ragga risorge, raggamuffin come nebbia fra le fronde.
Il reggae corre via — ragga lo rincorre, raggamuffin piove sulle notti insonni.