Traduzione del testo della canzone Nellie - Dr. Dog

Nellie (originale)

Does she wander deep inside her slumber from dream to dream?
What does she dream?
You know you love her, but do you really know her?
I look in her face I know I’m somewhere in there
But, she’s somebody else.
She’s somebody new
And I can’t help myself from going wandering with her from room to room
Today, tomorrow, today
Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah
Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah
Does she wander deep inside her slumber from dream to dream?
What does she dream?
Oh to hold her, so happy just to know her
I got an old notebook, it’s filled with bits and baubles
I wanna tighten it up and put it in her room between the hyacinth
And the book of Aesop’s fables.
I wanna go there soon
Today, tomorrow, today

Nellie (traduzione)

Vaga nel profondo del suo sonno da un sogno all'altro?
Cosa sogna?
Sai che la ami, ma la conosci davvero?
La guardo in faccia, so di essere da qualche parte lì dentro
Ma lei è qualcun altro.
È una persona nuova
E non riesco a trattenermi dall'andare a vagare con lei da una stanza all'altra
Oggi, domani, oggi
Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, sì
Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, sì
Vaga nel profondo del suo sonno da un sogno all'altro?
Cosa sogna?
Oh per tenerla, così felice solo di conoscerla
Ho un vecchio taccuino, è pieno di cianfrusaglie
Voglio stringerla e metterla nella sua stanza tra il giacinto
E il libro delle favole di Esopo.
Voglio andarci presto
Oggi, domani, oggi