Traduzione del testo della canzone Over Here, Over There - Dr. Dog

Over Here, Over There (originale)

I tip my cap to the heavy heavy rain
I wave hello when I see a snake go by
I ain’t a fighter, never been in a fight
Can’t get no answers from the other guy
So let’s just clear the air
I’m over here, I’m over there
I am the youngest of a family of spiders
I got a web of my very own weaving
I know where I belong and nothing gonna beat it
So I ain’t going home just because I’m leaving
So let’s just clear the air
I’m over her, I’m over there
Well the last time that I got lonely
I didn’t even know your name
Once and again for the first time
Yeah it’s only but it ain’t the same
I remember everything you told me
I remember you walking away
I felt it on the moment that I met you
And that felt like a place that I should stay
So let’s just clear the air
I’m over her, I’m over there
We were around long before my birthday
We’ll be around to put flowers on my grave
Me and you got a history of history
Me and you, two continuous waves
So let us fill the air
We are over her, we’re over there

Over Here, Over There (traduzione)

Inclino il mio berretto sotto la pioggia battente
Saluto quando vedo passare un serpente
Non sono un combattente, non ho mai combattuto
Non riesco a ricevere risposte dall'altro ragazzo
Quindi puliamoci l'aria
Sono qui, sono laggiù
Sono il più giovane di una famiglia di ragni
Ho una ragnatela di mia personale tessitura
So a dove appartengo e niente lo batterà
Quindi non torno a casa solo perché me ne vado
Quindi puliamoci l'aria
Sono sopra di lei, sono laggiù
Bene, l'ultima volta che mi sono sentito solo
Non sapevo nemmeno il tuo nome
Ancora una volta per la prima volta
Sì, è solo ma non è la stessa cosa
Ricordo tutto quello che mi hai detto
Ricordo che te ne sei andato
L'ho sentito nel momento in cui ti ho incontrato
E mi è sembrato un posto in cui dovrei stare
Quindi puliamoci l'aria
Sono sopra di lei, sono laggiù
Eravamo in giro molto prima del mio compleanno
Saremo in giro per mettere fiori sulla mia tomba
Io e te abbiamo una storia della storia
Io e te, due onde continue
Quindi facciamo riempire l'aria
Siamo su di lei, siamo laggiù