Traduzione del testo della canzone Vampire - Dr. Dog

Vampire (originale)

There’s a darkness around you I can’t explain
And the heart break surrounds you like the rain
You destroy all that’s good here at your will
There’s a part of me though that loves you still
You’re a vampire baby, no reflecting at all
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
There’s a black mask in shadows behind your veil
You’re as tempting and savage as Marcellus Shale
If you knew what you wanted I’d give mine
But I’m no grave robber baby, I can’t know your mind
You’re a vampire baby
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
Somehow, some way, some day, somehow we will get along dear
Dawn is always dark
Somehow, some way, some day, somehow we will get along
You’re a vampire baby, no reflection at all
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
You’re a vampire baby

Vampire (traduzione)

C'è un'oscurità intorno a te che non riesco a spiegare
E il cuore spezzato ti circonda come la pioggia
Distruggi tutto ciò che c'è di buono qui a tuo piacimento
C'è una parte di me che ti ama ancora
Sei un bambino vampiro, senza riflesso
Non pensi mai che quello che fai fa male davvero
Mi dai sempre forse, se ricevo qualcosa
Lasciandomi al buio, oh che nervosismo
C'è una maschera nera nell'ombra dietro il tuo velo
Sei allettante e selvaggio come Marcellus Shale
Se sapessi cosa volevi, darei il mio
Ma io non sono un ladro di tombe piccola, non posso sapere la tua mente
Sei un bambino vampiro
Non pensi mai che quello che fai fa male davvero
Mi dai sempre forse, se ricevo qualcosa
Lasciandomi al buio, oh che nervosismo
In qualche modo, in qualche modo, un giorno, in qualche modo andremo d'accordo, cara
L'alba è sempre buia
In qualche modo, in qualche modo, un giorno, in qualche modo andremo d'accordo
Sei un bambino vampiro, nessun riflesso
Non pensi mai che quello che fai fa male davvero
Mi dai sempre forse, se ricevo qualcosa
Lasciandomi al buio, oh che nervosismo
Sei un bambino vampiro