Traduzione del testo della canzone Same Old Same Old - Dr. John

Same Old Same Old (originale)

She asked me what’s happenin'
Hmmm, they said rain
Then you asked me what’s goin' on
And I miss the time
Time is moving on
Pretty soon I’ll be gone
I can’t find the bread
Am I gonna have enough to eat
Got no strength to go on back to work tomorrow
Gotta make enough bread to buy the bread
To have enough strength to go on back to work another day
Yeah, anyway
Same old, same old, me
Same old stuff
Same old working on
Never enough
Full blooded, get down
Same old, same old, me
Same old stuff
Same old working on
Never enough
Full blooded, get down
She ask me what’s happenin'
Hmm, they say rain
Then you asked me what’s goin' on
And I miss the time
Same old, same old, me
Same old stuff
Same old workin' on
Never enough '
Full blooded, get down

(traduzione)

Mi ha chiesto cosa sta succedendo
Hmmm, hanno detto pioggia
Poi mi hai chiesto cosa sta succedendo
E mi manca il tempo
Il tempo sta passando
Presto me ne sarò andato
Non riesco a trovare il pane
Avrò abbastanza da mangiare?
Non ho la forza di tornare al lavoro domani
Devo fare abbastanza pane per comprare il pane
Per avere abbastanza forza per tornare al lavoro un altro giorno
Sì, comunque
Stesso vecchio, stesso vecchio, io
Stessa roba vecchia
Stesso vecchio lavoro su
Mai abbastanza
A sangue pieno, scendi
Stesso vecchio, stesso vecchio, io
Stessa roba vecchia
Stesso vecchio lavoro su
Mai abbastanza
A sangue pieno, scendi
Mi chiede cosa sta succedendo
Hmm, dicono pioggia
Poi mi hai chiesto cosa sta succedendo
E mi manca il tempo
Stesso vecchio, stesso vecchio, io
Stessa roba vecchia
Stesso vecchio lavoro su
Mai abbastanza '
A sangue pieno, scendi