Traduzione del testo della canzone На расстоянии - Loc-Dog

На расстоянии (originale)

Видишь этот взгляд?
Похоже он — последнее, что я смог
Отдать тебе, помимо искренних строк
Теперь, лишь длинный гудок и дождь,
Но никто не виноват, что нам стало смеяться с тобой трудней
Мы остались одни, жизнь не стала ясней — жду, когда ты придешь
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на.
На-на-на-на
На-на-на-на.
На-на-на-на
Твои глаза горят, ты не поменялась с наших первых встреч
Все, что я хотел — это тебя уберечь, за шириной своих плеч,
Но в сотый раз подряд, ты стала замечать, что я куда-то плыву
Хоть жизнь была похожа на сон наяву, жизни свойственно течь
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на.
На-на-на-на
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
На-на-на-на.
На-на-на-на
Чтоб в сердце попавшая мне стрела, сломалась бессмысленно
Видишь этот взгляд, похоже он последнее, что я смог
Отдать тебе помимо искренних строк
Лишь длинный гудок
А мне хочется быть с тобой, но это немыслимо:
На расстоянии выстрела, держаться с моею единственной
Так хочется быть с тобой, но это немыслимо
Чтоб в сердце попавшая мне стрела сломалась бессмысленно
На-на-на-на
На-на-на-на

(traduzione)

Vedi questo aspetto?
Sembra che sia l'ultima cosa che potrei
Darti, oltre alle battute sincere
Ora, solo un lungo clacson e pioggia
Ma nessuno è da biasimare se è diventato più difficile per noi ridere con te
Siamo rimasti soli, la vita non è diventata più chiara - sto aspettando che tu venga
E voglio stare con te, ma questo è impensabile:
Sotto tiro, rimani con il mio unico e solo
Voglio tanto stare con te, ma è impensabile
In modo che nel mio cuore la freccia che mi ha colpito si spezzasse inutilmente
Na-na-na-na.
Na-na-na-na
Na-na-na-na.
Na-na-na-na
I tuoi occhi bruciano, non sei cambiato dai nostri primi incontri
Tutto quello che volevo era salvarti, dietro la larghezza delle mie spalle,
Ma per la centesima volta consecutiva, hai iniziato a notare che stavo nuotando da qualche parte
Sebbene la vita fosse come un sogno ad occhi aperti, la vita tende a fluire
E voglio stare con te, ma questo è impensabile:
Sotto tiro, rimani con il mio unico e solo
Voglio tanto stare con te, ma è impensabile
In modo che nel mio cuore la freccia che mi ha colpito si spezzasse inutilmente
Na-na-na-na.
Na-na-na-na
Sotto tiro, rimani con il mio unico e solo
Na-na-na-na.
Na-na-na-na
In modo che la freccia che mi ha colpito al cuore si spezzi inutilmente
Vedi questo sguardo, sembra essere l'ultima cosa che potrei
Darti oltre alle battute sincere
Solo un lungo segnale acustico
E voglio stare con te, ma questo è impensabile:
Sotto tiro, rimani con il mio unico e solo
Voglio tanto stare con te, ma è impensabile
In modo che nel mio cuore la freccia che mi ha colpito si spezzasse inutilmente
Na-na-na-na
Na-na-na-na