Traduzione del testo della canzone Мы будем жить - Loc-Dog, Лев Лещенко

Мы будем жить (originale)

Я свободен, словно в чистом поле
Я с такими же плечом к плечу
Рано понял то, чему не учат в школе
В мегаполисе, где мы росли без чувств
Помню, с кем были близкими
Где ходил наедине с этими мыслями
Я искал в этой толпе давно забытую
Искренность, зажигая сам себя искрами
Я знаю, всё непросто
Здесь часто всё не так
И дотянуться к звёздам
Вновь мешает суета
Блуждая в лабиринтах
Где ни края, ни конца
Просто иди вперёд, не замедляя ритма
Поднимайся, не теряя лица
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Бог меня баловал
В сердце вновь переворот, кругом голова
Эй, бетонные коробки, сковавшие разум мой
Отпустите меня домой
Чтоб оставить след
Чтобы, будучи богатым, не обеднеть
Чтоб не стало настоящее случайно для нас суррогатом
Буду жить, буду петь
Я знаю, всё не сразу
Кеды стёрли улицу
Но в жилах чистый разум
И удача нам к лицу
Пусть кажется высоким
Нами выбранный рубеж
Просто дыши спокойно, не теряя веры
Иди плавно, не теряя надежд
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Чтоб сердцу в такт, чтоб сердцу в такт
Мы будем жить
Чтоб вместе пел и друг, и враг
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Мы будем жить
Я свободен, словно в чистом поле
Я с такими же плечом к плечу
Будем жить, пока сердца горят любовью
Будем жить, я расправлю крылья и полечу

Мы будем жить (traduzione)

Sono libero, come in un campo aperto
Sono con la stessa spalla a spalla
Imparato presto quello che non insegnano a scuola
Nella metropoli dove siamo cresciuti senza sentimenti
Ricordo con chi ero vicino
Dove sei andato da solo con questi pensieri
Stavo cercando in questa folla per molto tempo dimenticata
Sincerità, accendendoti di scintille
So che non è facile
Questo spesso non è il caso
E raggiungi le stelle
Il trambusto interferisce di nuovo
Vagando nei labirinti
Dove non c'è limite, non c'è fine
Basta andare avanti senza rallentare il ritmo
Alzati senza perdere la faccia
Vivremo
Al cuore al battito, al cuore al battito
Vivremo
In modo che sia l'amico che il nemico cantino insieme
Vivremo
Al cuore al battito, al cuore al battito
Vivremo
In modo che sia l'amico che il nemico cantino insieme
Vivremo
Vivremo
Vivremo
Vivremo
Dio mi ha viziato
Nel cuore ancora un colpo, intorno alla testa
Ehi, scatole di cemento che hanno incatenato la mia mente
Lasciami andare a casa
Per lasciare un segno
Essere ricchi senza diventare poveri
In modo che il presente non diventi accidentalmente un surrogato per noi
Vivrò, canterò
So che non è tutto in una volta
Le scarpe da ginnastica hanno cancellato la strada
Ma nelle vene di una mente pura
E buona fortuna a noi
Lascia che sembri alto
La nostra frontiera prescelta
Respira semplicemente senza perdere la fede
Vai liscio senza perdere la speranza
Vivremo
Al cuore al battito, al cuore al battito
Vivremo
In modo che sia l'amico che il nemico cantino insieme
Vivremo
Al cuore al battito, al cuore al battito
Vivremo
In modo che sia l'amico che il nemico cantino insieme
Vivremo
Vivremo
Vivremo
Vivremo
Vivremo
Sono libero, come in un campo aperto
Sono con la stessa spalla a spalla
Viviamo finché i nostri cuori ardono d'amore
Vivremo, aprirò le ali e volerò