Traduzione del testo della canzone A Better God - Dreadful Shadows

A Better God (originale)

Your eyes reflect the surface of the water
Your lipstick is smeared
The reed moves quietly in the wind
And you alone with yourself
For the first time alone with yourself
You’ve always been waiting for that moment
To answer all your questions yourself
The shore at the edge of the world seems too far
And you drink the blood of life
And you vomit
God — give me another life
I’m praying for a better life
God — give me another life
I’m praying for a better life
The clouds merge to the image of your fate
Your faith belongs to no one anymore
You’re blind 'cos you are dead
'Cos you were blind of trust
But your eyes are closed now
Forever
God — give me another life
I’m praying for a better life
God — give me another life
I’m praying for a better…
God — give me another life
I’m praying for a better life
God — give me another life
I’m praying for a better… god
A better god…

A Better God (traduzione)

I tuoi occhi riflettono la superficie dell'acqua
Il tuo rossetto è imbrattato
La canna si muove silenziosamente nel vento
E tu solo con te stesso
Per la prima volta da solo con te stesso
Hai sempre aspettato quel momento
Per rispondere a tutte le tue domande da solo
La riva al confine del mondo sembra troppo lontana
E bevi il sangue della vita
E tu vomiti
Dio — dammi un'altra vita
Sto pregando per una vita migliore
Dio — dammi un'altra vita
Sto pregando per una vita migliore
Le nuvole si fondono con l'immagine del tuo destino
La tua fede non appartiene più a nessuno
Sei cieco perché sei morto
Perché eri cieco di fiducia
Ma i tuoi occhi sono chiusi ora
Per sempre
Dio — dammi un'altra vita
Sto pregando per una vita migliore
Dio — dammi un'altra vita
Sto pregando per un meglio...
Dio — dammi un'altra vita
Sto pregando per una vita migliore
Dio — dammi un'altra vita
Sto pregando per un meglio... dio
Un dio migliore...