Traduzione del testo della canzone Chains - Dreadful Shadows

Chains (originale)

Captured by time, I’m trying to move
But my limbs don’t react.
I’ve lost control
I’m so frail but I’m reaching the door
And I lean against, but it’s closed
The fire will burn, no matter what I’m trying to do
And it seems that the flames are laughing
Figures all around, they’re reaching for me
The play with me, a bloody game
And I’m tired now, I don’t care anymore
'Cos there is nothing I can do, nothing I could ever do
And my chains won’t fall
And my chains won’t fall
My legs are burning and still there’s no way out
No chance to escape
A last unbearable pain
And for a second I heard a voice
But I don’t care anymore, I care for nothing anymore
I am insensitive now
My chains won’t fall
My chains won’t fall
My chains will never fall
My chains will never fall
I’ll always be locked in this iron cage, where no key exist
I feel that something cuts my veins but they’re dried up
I’ve lost all my sanity, I’m paralysed
But I don’t care anymore, I care for nothing anymore
And my chains won’t fall
And my chains won’t fall
And my chains will never fall
And my chains will never fall
They won’t fall
They will never fall
And my chains will never fall

Chains (traduzione)

Catturato dal tempo, sto cercando di muovermi
Ma i miei arti non reagiscono.
Ho perso il controllo
Sono così fragile ma sto raggiungendo la porta
E mi appoggio, ma è chiuso
Il fuoco brucerà, qualunque cosa io stia cercando di fare
E sembra che le fiamme ridano
Figure tutt'intorno, mi stanno raggiungendo
Il gioco con me, un gioco sanguinoso
E ora sono stanco, non mi interessa più
Perché non c'è niente che posso fare, niente che potrei mai fare
E le mie catene non cadranno
E le mie catene non cadranno
Mi bruciano le gambe e ancora non c'è via d'uscita
Nessuna possibilità di scappare
Un ultimo dolore insopportabile
E per un secondo ho sentito una voce
Ma non mi interessa più, non mi interessa più niente
Sono insensibile ora
Le mie catene non cadranno
Le mie catene non cadranno
Le mie catene non cadranno mai
Le mie catene non cadranno mai
Sarò sempre chiuso in questa gabbia di ferro, dove non esiste alcuna chiave
Sento che qualcosa mi taglia le vene ma si sono seccate
Ho perso tutta la mia sanità mentale, sono paralizzato
Ma non mi interessa più, non mi interessa più niente
E le mie catene non cadranno
E le mie catene non cadranno
E le mie catene non cadranno mai
E le mie catene non cadranno mai
Non cadranno
Non cadranno mai
E le mie catene non cadranno mai