Traduzione del testo della canzone Exile - Dreadful Shadows

Exile (originale)

Contradiction in my thoughts is the barrier of my life
I cannot jump that nigh to overcome
Too many hidden ways — their destination is the same
Which way is wrong and which is right
Sometimes I wish I had a choice
To end or to begin
Sometimes I wish I could live on my own
But nothing’s breaking through the walls inside
All the dreams remain behind
All the voices fade away
I’m falling into nothingness of life
I don’t care about the time
I don’t need to understand
There’s no confusion in my mind but the clarity is gone
I hope you’ll never ask about tomorrow
My abandoned ship is carried by the current
I cannot fight against it and I cannot force it
Sometimes I wish I had a choice
To end or to begin
Sometimes I wish I could live on my own
But nothing’s breaking through the walls inside
All the dreams remain behind
All the voices fade away
I’m falling into nothingness of life
I don’t care about the time
I don’t need to understand

Exile (traduzione)

La contraddizione nei miei pensieri è la barriera della mia vita
Non posso saltare così vicino per vincere
Troppi modi nascosti: la loro destinazione è la stessa
Quale modo è sbagliato e quale giusto
A volte vorrei avere una scelta
Per finire o per iniziare
A volte vorrei poter vivere da solo
Ma niente sta sfondando i muri all'interno
Tutti i sogni restano indietro
Tutte le voci svaniscono
Sto cadendo nel nulla della vita
Non mi interessa il tempo
Non ho bisogno di capire
Non c'è confusione nella mia mente, ma la chiarezza è sparita
Spero che non mi chiederai mai di domani
La mia nave abbandonata è trasportata dalla corrente
Non posso combatterlo e non posso forzarlo
A volte vorrei avere una scelta
Per finire o per iniziare
A volte vorrei poter vivere da solo
Ma niente sta sfondando i muri all'interno
Tutti i sogni restano indietro
Tutte le voci svaniscono
Sto cadendo nel nulla della vita
Non mi interessa il tempo
Non ho bisogno di capire