Traduzione del testo della canzone Intransigence - Dreadful Shadows

Intransigence (originale)

You’re the guide to my tomorrow;
You’re the anchor of my heart, but I can’t follow
'Cause my bones will break apart
When I try to get up for another start
I will suffocate again…
Leave me lying on your pillow;
Dance with me until no morning ever comes
And my hair is turning gray
Like a dying leaf in autumn always fades
In a wilting garden…
Intransigence of time!
Another time I heard you calling
But you are too far away
Intransigence of time!
Another time I felt you breathing
But you are too far away…
In my dreams your face is burning…
Your eyes reveal an everlasting fear
I try to take your hands
But when I almost touched them, they disappeared…
All my hope is drowning…
We drive the blade into our bodies…
We’ll be united 'til the end of our time
Even if our bodies part
And we’re a 100,000 miles apart again…
We’ll always be together
Intransigence of time!
Another time I heard you calling
But you are too far away
Intransigence of time!
Another time I felt you breathing
But you are too far away…
Another time I heard you calling…
Another time I felt you breathing
But you are too far away…

(traduzione)

Sei la guida del mio domani;
Sei l'ancora del mio cuore, ma non posso seguirti
Perché le mie ossa si romperanno
Quando provo ad alzarmi per ricominciare
Soffocherò di nuovo...
Lasciami sdraiato sul tuo cuscino;
Balla con me finché non arriva mai più il mattino
E i miei capelli stanno diventando grigi
Come una foglia che muore in autunno svanisce sempre
In un giardino appassito...
Intransigenza del tempo!
Un'altra volta ti ho sentito chiamare
Ma sei troppo lontano
Intransigenza del tempo!
Un'altra volta ti ho sentito respirare
Ma sei troppo lontano...
Nei miei sogni la tua faccia sta bruciando...
I tuoi occhi rivelano una paura eterna
Provo a prenderti le mani
Ma quando li ho quasi toccati, sono scomparsi...
Tutta la mia speranza sta annegando...
Portiamo la lama nei nostri corpi...
Saremo uniti fino alla fine del nostro tempo
Anche se i nostri corpi si separano
E siamo di nuovo a 100.000 miglia di distanza...
Staremo sempre insieme
Intransigenza del tempo!
Un'altra volta ti ho sentito chiamare
Ma sei troppo lontano
Intransigenza del tempo!
Un'altra volta ti ho sentito respirare
Ma sei troppo lontano...
Un'altra volta ti ho sentito chiamare...
Un'altra volta ti ho sentito respirare
Ma sei troppo lontano...