Traduzione del testo della canzone New Day - Dreadful Shadows

New Day (originale)

I walk along an endless path, it’s the same as yesterday
Nothing’s changed and nothing’s evolved anywhere
Too many voices call your name
And my own is much too weak
To be heard, to be felt
And I’m dragged down the waterfall
Disarmed, defenseless
All the flowers are withered
And everything has turned to gray
The rain can’t wash away my tears
Into the deepest marsh I falling
And my struggling only helps
To force my suffocation
And I’m dragged down the waterfall
Disarmed, defenseless
When I saw you for the last time
Your eyes were cold and dull
Why can’t you stay with me forever
Why did you have to go Oh, you were wilting much too fast
Your scars will never heal
I never knew how much I love you
Can I wake the dead
Can I cry if I could
Will the sun ever shine on you again
Can you see me lying here
Don’t you see me hiding here
It’s too deep, much too deep to cry
And I’m dragged down the waterfall
Disarmed, defenseless

New Day (traduzione)

Cammino lungo un sentiero infinito, è lo stesso di ieri
Niente è cambiato e niente si è evoluto da nessuna parte
Troppe voci chiamano il tuo nome
E il mio è troppo debole
Per essere ascoltati, per essere sentiti
E vengo trascinato giù per la cascata
Disarmato, indifeso
Tutti i fiori sono appassiti
E tutto è diventato grigio
La pioggia non può lavare via le mie lacrime
Nella palude più profonda sto cadendo
E la mia lotta aiuta solo
Per forzare il mio soffocamento
E vengo trascinato giù per la cascata
Disarmato, indifeso
Quando ti ho visto per l'ultima volta
I tuoi occhi erano freddi e spenti
Perché non puoi stare con me per sempre
Perché dovevi andare Oh, stavi appassindo troppo in fretta
Le tue cicatrici non guariranno mai
Non ho mai saputo quanto ti amo
Posso svegliare i morti
Posso piangere se posso
Il sole splenderà mai di nuovo su di te
Riesci a vedermi sdraiato qui
Non mi vedi nascosto qui
È troppo profondo, troppo profondo per piangere
E vengo trascinato giù per la cascata
Disarmato, indifeso