Traduzione del testo della canzone Still Alive - Dreadful Shadows

Still Alive (originale)

All the endless ways I walked along
But I never found someone at the end
All the dreadful dreams I dreamt
But I always woke up in the morning
To the headless and legless I went
But what did they want to tell me
In the water of a deep blue sea I swam
But I was not drowned
In the light of the fire on that place
I’ve seen that burning face
In the fire of that lightning place
I’ve seen my face, but I’m still alive
All the silly games I played with you
All attacks that I survived I don’t care
And I stood on the top of the highest rocks
Never been so close to eternity
All the valleys of death — didn’t try to avoid
But no sunbeam met my face again
As my body was ice it melted slow
But the night was cold, I’m Still Alive
In the light of the fire on that place
I’ve seen that burning face
In the fire of that lightning place
I’ve seen my face, but I’m still alive
In the light — of the fire —
I’ve seen a light — In the night —
In the light — of the fire —
I’ve seen my face

Still Alive (traduzione)

Tutti gli infiniti modi in cui ho camminato
Ma non ho mai trovato qualcuno alla fine
Tutti i sogni terribili che ho fatto
Ma mi sono sempre svegliato la mattina
Sono andato al senza testa e senza gambe
Ma cosa volevano dirmi
Nell'acqua di un mare blu profondo ho nuotato
Ma non sono stato annegato
Alla luce del fuoco in quel luogo
Ho visto quella faccia in fiamme
Nel fuoco di quel luogo del fulmine
Ho visto la mia faccia, ma sono ancora vivo
Tutti i giochi stupidi che ho fatto con te
Tutti gli attacchi a cui sono sopravvissuto non mi interessano
E io mi trovavo sulla cima delle rocce più alte
Mai stato così vicino all'eternità
Tutte le valli della morte non hanno cercato di evitare
Ma nessun raggio di sole ha incontrato di nuovo la mia faccia
Dato che il mio corpo era di ghiaccio, si scioglieva lentamente
Ma la notte era fredda, sono ancora vivo
Alla luce del fuoco in quel luogo
Ho visto quella faccia in fiamme
Nel fuoco di quel luogo del fulmine
Ho visto la mia faccia, ma sono ancora vivo
Alla luce — del fuoco —
Ho visto una luce - Nella notte -
Alla luce — del fuoco —
Ho visto la mia faccia