Traduzione del testo della canzone Homeless - Dreadful Shadows

Homeless (originale)

Seeing no more goodness at all, it’s only hatred I find
I don’t want to be the bereaved of a forgotten world
And I don’t want to lay me down to fall in endless sleep
I’m drying all my tears;
I try to wipe away my sorrows and grief
Right now I’m walking to the land where I find the words that I can receive
To a place where I can give and understand and forgive and forget
But I’m walking to nowhere, 'cos a place like that doesn’t exist
Tell me why do I pray to the lord?
There is no beauty and passion in this world;
Why do I love you, why do I believe
Why can’t I go or slowly disappear?
Now I reached the point where I say I don’t care anymore
I’m sure I’ll never find all the things I was looking for
To hell with your promises, it’s a lie
I am waiting for the end I’ll get wings and then I’ll fly…
Tell me why do I pray to the lord?
There is no beauty and passion in this world;
Why do I love you, why do I believe
Why can’t I go or slowly disappear?
The all my words are meaningless
Why do I ever believe
Why can’t I go or slowly disappear?
Why I pray?
There is no beauty and passion in this world;
Why do I love you, why?
Why can’t I go or slowly disappear?
Tell me, why?
Tell me, why?

(traduzione)

Non vedendo più nulla di buono, trovo solo odio
Non voglio essere il lutto di un mondo dimenticato
E non voglio sdraiarmi per cadere in un sonno infinito
Sto asciugando tutte le mie lacrime;
Cerco di cancellare i miei dolori e il dolore
In questo momento sto camminando verso la terra dove trovo le parole che posso ricevere
In un luogo dove posso dare e capire, perdonare e dimenticare
Ma sto camminando verso il nulla, perché un posto del genere non esiste
Dimmi perché prego il Signore?
Non c'è bellezza e passione in questo mondo;
Perché ti amo, perché ci credo
Perché non posso andare o scomparire lentamente?
Ora ho raggiunto il punto in cui dico che non mi interessa più
Sono sicuro che non troverò mai tutte le cose che stavo cercando
Al diavolo le tue promesse, è una bugia
Aspetto la fine, prenderò le ali e poi volerò...
Dimmi perché prego il Signore?
Non c'è bellezza e passione in questo mondo;
Perché ti amo, perché ci credo
Perché non posso andare o scomparire lentamente?
Tutte le mie parole sono prive di significato
Perché ci credo mai
Perché non posso andare o scomparire lentamente?
Perché prego?
Non c'è bellezza e passione in questo mondo;
Perché ti amo, perché?
Perché non posso andare o scomparire lentamente?
Dimmi perchè?
Dimmi perchè?