Traduzione del testo della canzone Futility - Dreadful Shadows

Futility (originale)

Breaking wood beneath my feet
I am standing on a fragile bridge
The abyss is indescribably deep
Only ledges could catch my fall
Something forces me to wait right here
I’d rather run away if I could
Seconds seem to be hours
These hollow beams are bent like blades of grass
They’d never have carried weight before
The railings are destroyed
I’m just a step away
Is this my life?
Is this my life?
Wherever I’ve gone
The end was always
The futility of delight
Whatever I’ve said
In my words was always
The futility of delight
Now the bridge is breaking apart
I cannot get a hold of anything
There’s nothing within my reach at all
I’m falling weightlessly
Just a step too far
This is my life
This is my life
Wherever I’ve gone
The end was always
The futility of delight
Whatever I’ve said
In my words was always
The futility of delight

Futility (traduzione)

Rompere il legno sotto i miei piedi
Sono in piedi su un ponte fragile
L'abisso è indescrivibilmente profondo
Solo le sporgenze potrebbero catturare la mia caduta
Qualcosa mi costringe ad aspettare proprio qui
Preferirei scappare se potessi
I secondi sembrano essere ore
Queste travi cave sono piegate come fili d'erba
Non avrebbero mai portato peso prima
Le ringhiere vengono distrutte
Sono solo a un passo
Questa è la mia vita?
Questa è la mia vita?
Ovunque io sia andato
La fine era sempre
L'inutilità della delizia
Qualunque cosa io abbia detto
Nelle mie parole è sempre stato
L'inutilità della delizia
Ora il ponte si sta rompendo
Non riesco a procurarmi nulla
Non c'è niente alla mia portata
Sto cadendo senza peso
Solo un passo di troppo
Questa è la mia vita
Questa è la mia vita
Ovunque io sia andato
La fine era sempre
L'inutilità della delizia
Qualunque cosa io abbia detto
Nelle mie parole è sempre stato
L'inutilità della delizia