Traduzione del testo della canzone Blinktwice - Dressy Bessy

Blinktwice (originale)

Dizzy, dizzy, put down the whiskey
Throw the bottle out, it’s gone
Busy, busy, what would you give me
If I didn’t sing along?
Now, I’m not saying complicating’s fun
But I’ve found ways of counting out the hours
Gimme, gimme, what would you bring me
If I didn’t sing along?
Witty, witty, you’re awful pretty
Bet he doesn’t stick around
Now, I’m not saying complicating’s fun
But I’ve found ways of counting out the hours
So should I blink twice before I’ve ruined his night?
Or should I just play nice and tell it’s all right?
Tizzy, tizzy, I’m pretty prissy
Throw the bottle out, it’s gone
Pity, pity, would you forgive me
If I didn’t sing at all?
I’m not saying complicating’s fun
'Cause I’ve found ways of counting out the hours
So should I blink twice before I’ve ruined his night?
Or should I just play nice and tell it’s all right?

Blinktwice (traduzione)

Vertigini, vertigini, metti giù il whisky
Butta via la bottiglia, non c'è più
Occupato, occupato, cosa mi daresti
Se non cantassi insieme?
Ora, non sto dicendo che complicare sia divertente
Ma ho trovato il modo di contare le ore
Dammi, dammi, cosa mi porteresti
Se non cantassi insieme?
Spiritoso, spiritoso, sei terribilmente carina
Scommetto che non resta in giro
Ora, non sto dicendo che complicare sia divertente
Ma ho trovato il modo di contare le ore
Quindi dovrei sbattere le palpebre due volte prima di avergli rovinato la notte?
O dovrei giocare bene e dire che va tutto bene?
Tizzy, tizzy, sono piuttosto permaloso
Butta via la bottiglia, non c'è più
Pietà, pietà, mi perdoneresti
Se non cantavo affatto?
Non sto dicendo che complicare sia divertente
Perché ho trovato il modo di contare le ore
Quindi dovrei sbattere le palpebre due volte prima di avergli rovinato la notte?
O dovrei giocare bene e dire che va tutto bene?