Traduzione del testo della canzone Maybe Laughter - Dressy Bessy

Maybe Laughter (originale)

Maybe ask her
Why water fills up her eyes
Baby tell her
Theres just no reason to cry
We’ll find a reason to lie to her
Maybe after the water burns up her eyes
We could tell her
Theres just no reason to try
Without repeating her lines
Each time
This somebody makes you laugh girl
Is someone who’d make you cry still
In one day you’ve made your mind up
This someone is right enough- for girl
Maybe laughter
Will dry the tears that we cry
When we tell her
Theres just no pleasing this guy
He’d find a reason to lie to her
This somebody makes you laugh girl
Is someone who’d make you cry still
In one day you’ve made your mind up
This someone is right enough- for girl
Somebodys nodding off
She’ll know it when shes ready and had enough
Someday we write it off
We know it when were ready and had enough

(traduzione)

Forse chiedi a lei
Perché l'acqua le riempie gli occhi
Tesoro diglielo
Non c'è motivo per piangere
Troveremo un motivo per mentirle
Forse dopo che l'acqua le ha bruciato gli occhi
Potremmo dirglielo
Non c'è motivo per provare
Senza ripetere le sue battute
Ogni volta
Questo qualcuno ti fa ridere ragazza
È qualcuno che ti farebbe piangere ancora
In un giorno hai deciso
Questo qualcuno ha abbastanza ragione, per una ragazza
Forse risate
Asciugherà le lacrime che piantiamo
Quando glielo diciamo
Non c'è proprio piacere a questo ragazzo
Troverebbe un motivo per mentirle
Questo qualcuno ti fa ridere ragazza
È qualcuno che ti farebbe piangere ancora
In un giorno hai deciso
Questo qualcuno ha abbastanza ragione, per una ragazza
Qualcuno svanisce
Lo saprà quando sarà pronta e ne avrà abbastanza
Un giorno lo cancelleremo
Lo sappiamo quando erano pronti e ne avevano abbastanza