Traduzione del testo della canzone Oh Mi Amour - Dressy Bessy

Oh Mi Amour (originale)

Oh, mi amour, steady here, ready, go
Heaven know that I’m sinkin'
He’s been gone before, maybe ten times more
I don’t know, but I miss him
I wonder, though, if I don’t know what he needs from me
When parting is so real, non-refundable
Bet he don’t know what it means to me to be
Oh, mi amour, steady here, ready, go
Heaven know what it’s taught me
He’s heard it before, mainly I keep score
So he knows that he loves me
I wonder, though, if I don’t know what he needs from me
When parting is so real, non-refundable
Bet he don’t know what it means to me to be
Could heaven please send him this second
Right up to my front doorstep?
Heaven, please send him this second
Right up to my front door
I wonder, though, if I don’t know what he needs from me
When parting is so real, non-refundable
Bet he don’t know what it means to be me
I wonder more, I wonder more
I wonder, though, if he don’t know
What it means for me to be his girl

Oh Mi Amour (traduzione)

Oh, mio amore, fermo qui, pronto, vai
Il paradiso sa che sto affondando
Se n'è già andato prima, forse dieci volte di più
Non lo so, ma mi manca
Mi chiedo, però, se non so di cosa ha bisogno da me
Quando la separazione è così reale, non rimborsabile
Scommetto che non sa cosa significa per me essere
Oh, mio amore, fermo qui, pronto, vai
Il cielo sa cosa mi ha insegnato
L'ha sentito prima, principalmente mantengo il punteggio
Quindi sa che mi ama
Mi chiedo, però, se non so di cosa ha bisogno da me
Quando la separazione è così reale, non rimborsabile
Scommetto che non sa cosa significa per me essere
Potrebbe il cielo, per favore, mandarlo in questo secondo
Fino fino alla mia porta di casa?
Cielo, per favore mandalo questo secondo
Fino alla mia porta di casa
Mi chiedo, però, se non so di cosa ha bisogno da me
Quando la separazione è così reale, non rimborsabile
Scommetto che non sa cosa significa essere me
Mi chiedo di più, mi chiedo di più
Mi chiedo, però, se non lo sa
Cosa significa per me essere la sua ragazza