Traduzione del testo della canzone These Modern Guns - Dressy Bessy

These Modern Guns (originale)

For the love of Christ and stuff
When it’s not enough to be nice enough
Woohoo
They say
Woohoo
As long as I’ve got a fancy cup
And a little something to fill it up
Woohoo
They see
Woohoo
These modern times don’t turn me around
I’m out of time
Forget about it
These modern guns don’t fool around
I fell in love with the crusty stuff
Well it’s just enough to get tough enough
Woohoo
I say
Woohoo
Merci beaucoup to you
As long as I’ve got a sassy mug
And a little someone to kiss it up
Woohoo
I say
Woohoo
These modern times don’t pull me out
I found a crowd to grab, I doubt it
These modern guys don’t turn me down
I’m proud to shout, be loud about it
These modern guns don’t fool around
I’m tired of turn around and runnin'
These modern guns don’t fool around
The reasons I’m not allowed out
The greenroom has never burned down
It’s just brown
You’re dreaming
(Dreamin')
It’s not allowed
Loud
The screamin'
(Screamin')
Has never gone out of style
These modern times don’t pull me out
I found a crowd to grab, I doubt it
These modern guys don’t turn me down
I’m proud to shout, be loud about it
These modern guns don’t fool around
I’m tired the time is up, you liars
These modern guns don’t fool around
Merci beaucoup

These Modern Guns (traduzione)

Per amore di Cristo e cose del genere
Quando non basta essere abbastanza gentili
Woohoo
Dicono
Woohoo
Finché ho una tazza di fantasia
E qualcosa per riempirlo
Woohoo
Vedono
Woohoo
Questi tempi moderni non mi ribaltano
Sono fuori tempo
Dimenticalo
Queste pistole moderne non scherzano
Mi sono innamorato della roba croccante
Bene, è appena sufficiente per diventare abbastanza duro
Woohoo
Dico
Woohoo
Merci beaucoup a te
Finché ho una tazza impertinente
E un piccolo qualcuno a baciarlo
Woohoo
Dico
Woohoo
Questi tempi moderni non mi tirano fuori
Ho trovato una folla da prendere, ne dubito
Questi ragazzi moderni non mi rifiutano
Sono orgoglioso di gridare, dirlo ad alta voce
Queste pistole moderne non scherzano
Sono stanco di girarmi e correre
Queste pistole moderne non scherzano
I motivi per cui non mi è permesso uscire
La camera verde non è mai andata a fuoco
È solo marrone
Stai sognando
(Sognando)
Non è permesso
Forte
l'urlo
(Urlando)
Non è mai passato di moda
Questi tempi moderni non mi tirano fuori
Ho trovato una folla da prendere, ne dubito
Questi ragazzi moderni non mi rifiutano
Sono orgoglioso di gridare, dirlo ad alta voce
Queste pistole moderne non scherzano
Sono stanco che il tempo è scaduto, bugiardi
Queste pistole moderne non scherzano
grazie mille