Traduzione del testo della canzone If This Is Love - Drive She Said

If This Is Love (originale)

Oh, you’ve been runnin'
Desperate heart, so far in the night
Oh, are you dreamin'
Reachin' out for some distant light?
We thought we found what they call love
But what have we found?
You stand your ground, put yourself above
Just tell me now
If this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love
Oh-oh…
Oh, we’ve been driftin'
Like a feather that’s blown in the wind
For all that’s within us
Why can’t we stand together again?
We thought we found what they call love
But what have we found?
There was a time you were on my side
Look at us now
If this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love
Oh, it’s a time for holdin' on
Chasin' dreams that may never be
On through ragin' time
Oh, if this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Tell me why does it feel like we’re starting over?
If this is love (is this love)
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love (if it’s love)
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love, whoa
Tell me why, tell me why
Whoa-whoa-whoa, oh…

If This Is Love (traduzione)

Oh, stai correndo
Cuore disperato, finora nella notte
Oh, stai sognando
Stai cercando un po' di luce lontana?
Credevamo di aver trovato quello che chiamano amore
Ma cosa abbiamo trovato?
Mantieni la tua posizione, mettiti al di sopra
Dimmelo adesso
Se questo è amore
Oh, perché sembra che ci sia un mondo tra di noi?
Se questo è amore
Oh, perché i nostri cuori si sentono come se si stessero spezzando?
Se questo è amore
Oh, perché la notte sembra così eterna?
Se questo è amore
Oh, oh…
Oh, siamo andati alla deriva
Come una piuma mossa dal vento
Per tutto ciò che è dentro di noi
Perché non possiamo stare di nuovo insieme?
Credevamo di aver trovato quello che chiamano amore
Ma cosa abbiamo trovato?
C'è stato un periodo in cui eri dalla mia parte
Guardaci ora
Se questo è amore
Oh, perché sembra che ci sia un mondo tra di noi?
Se questo è amore
Oh, perché i nostri cuori si sentono come se si stessero spezzando?
Se questo è amore
Oh, perché la notte sembra così eterna?
Se questo è amore
Oh, è il momento di resistere
Inseguendo sogni che potrebbero non essere mai
Su attraverso il tempo furioso
Oh, se questo è amore
Oh, perché sembra che ci sia un mondo tra di noi?
Se questo è amore
Oh, perché i nostri cuori si sentono come se si stessero spezzando?
Se questo è amore
Dimmi perché sembra che stiamo ricominciando da capo?
Se questo è amore (è questo amore)
Oh, perché sembra che ci sia un mondo tra di noi?
Se questo è amore (se è amore)
Oh, perché la notte sembra così eterna?
Se questo è amore, whoa
Dimmi perché, dimmi perché
Whoa-whoa-whoa, oh...