Traduzione del testo della canzone Love Has No Pride - Drive She Said

Love Has No Pride (originale)

Oh-oh…
Oh-oh-oh…
Seems like it’s gettin' harder
To make it through the night with you
We could take it further
Go on to make it right, oh-oh…
But when you turn away
And there’s words left to say
That’s your pride talkin'
And love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride
Gotta get an answer
Here and now tonight from you
Love doesn’t look for reasons
To hold back what’s inside, ooh
You won’t make the first move
You’re so scared you may lose
That’s your pride talkin'
And love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride
Oh-oh, no wrong or right
It’s slippin' away
My love has no pride, ooh-ooh…
Oh-oh…
How can you truly belong to me
When you hide so desperately
How can I make you see
A little love is all we need?
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
Love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride, oh-oh…
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
No wrong or right
No pride
(It's pure emotion)
(It's your pride talkin')
(It's pure emotion)
(It's your pride talkin')
Nothin' I hide
Love has no pride
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
Ooh, baby
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')

(traduzione)

Oh, oh…
Oh oh oh…
Sembra che stia diventando più difficile
Per farcela per tutta la notte con te
Potremmo andare oltre
Continua a sistemare le cose, oh-oh...
Ma quando ti allontani
E ci sono ancora parole da dire
questo è il tuo orgoglio che parla
E l'amore non ha orgoglio
Guardami negli occhi
Non c'è niente che nascondo o che non dirò
L'amore non ha orgoglio
È qualcosa dentro
È pura emozione, ma sta scivolando via
L'amore non ha orgoglio
Devo ottenere una risposta
Qui e ora stasera da te
L'amore non cerca ragioni
Per trattenere ciò che c'è dentro, ooh
Non farai la prima mossa
Hai così paura di poter perdere
questo è il tuo orgoglio che parla
E l'amore non ha orgoglio
Guardami negli occhi
Non c'è niente che nascondo o che non dirò
L'amore non ha orgoglio
È qualcosa dentro
È pura emozione, ma sta scivolando via
L'amore non ha orgoglio
Oh-oh, no sbagliato o giusto
Sta scivolando via
Il mio amore non ha orgoglio, ooh-ooh...
Oh, oh…
Come puoi davvero appartenere a me
Quando ti nascondi così disperatamente
Come posso farti vedere
Un po' d'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno?
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
L'amore non ha orgoglio
Guardami negli occhi
Non c'è niente che nascondo o che non dirò
L'amore non ha orgoglio
È qualcosa dentro
È pura emozione, ma sta scivolando via
L'amore non ha orgoglio, oh-oh...
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
No sbagliato o giusto
Nessun orgoglio
(è pura emozione)
(È il tuo orgoglio che parla)
(è pura emozione)
(È il tuo orgoglio che parla)
Niente che nascondo
L'amore non ha orgoglio
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
Oh, piccola
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)
(È il tuo orgoglio che parla)