Traduzione del testo della canzone Ain't It Strange - Drivin N Cryin

Ain't It Strange (originale)

I saw two people kissing on the street today
Holding hands and promising there be no end
I saw two people hugging on the street today
As if there would not be another yesterday
And oh how they must think it is to be
An adult just like a kid
Living off my black and white
And adding color to my life
I saw a man looking at a lot today
Thought how he could use it in so many ways
Like tearing up your parking lot to build a house
So you’ll just have to park your
Volvo somewhere else
And oh how they must think it is
To be an adult just like a kid
Tearing up a parking lot
To build a home, to build a house
Ain’t it strange
I saw two people dancing in the constant rain
Getting soaked and doing all
They really can
Getting soaked and pretending they’re in Hollywood
Doing all they really can and all they could
But oh how they must think it’s strange
Standing out in the pouring rain
Come in where its warm and dry
Come in where its warm and dry
I saw a man singing on the street today
Singing songs he wrote about the ways today
How people walking by think he has got some nerve
He’s singing in the street and stting on a curve
But oh how they must think it is
To be an adult just like a kid
And living off black and whites
And adding color to my life
Ain’t it strange
Man walking plain
Strange all days
Forever way.
Ain’t it strange…
Sam White
Now if it is deemed necessary that I forfeit
My life for the furtherance of the ends of justice
And mingle my blood with my children, and with the
Blood of millions in this slave-holding country
Whose rights are disregarded by wicked, cruel, and
Unjust enactments, I say let it be done
-John Brown

Ain't It Strange (traduzione)

Oggi ho visto due persone che si baciavano per strada
Tenersi per mano e promettere che non ci sarà fine
Oggi ho visto due persone abbracciarsi per strada
Come se non ci fosse un altro ieri
E oh come devono pensare che debba essere
Un adulto proprio come un bambino
Vivendo del mio bianco e nero
E aggiungere colore alla mia vita
Oggi ho visto un uomo che guardava molto
Ho pensato a come avrebbe potuto usarlo in tanti modi
Come fare a pezzi il tuo parcheggio per costruire una casa
Quindi dovrai solo parcheggiare il tuo
Volvo da qualche altra parte
E oh come devono pensare che sia
Essere un adulto proprio come un bambino
Strappare un parcheggio
Costruire una casa, costruire una casa
Non è strano
Ho visto due persone ballare sotto la pioggia costante
Inzupparsi e fare tutto
Possono davvero
Inzupparsi e fingere di essere a Hollywood
Facendo tutto il possibile e tutto il possibile
Ma oh come devono pensare che sia strano
Distinguersi sotto la pioggia battente
Entra dove fa caldo e asciutto
Entra dove fa caldo e asciutto
Oggi ho visto un uomo cantare per strada
Cantando canzoni che ha scritto sui modi di oggi
Come le persone che passano pensano che abbia i nervi saldi
Sta cantando per strada e pungendo su una curva
Ma oh come devono pensare che sia
Essere un adulto proprio come un bambino
E vivere di bianco e nero
E aggiungere colore alla mia vita
Non è strano
Uomo che cammina piano
Strano tutti i giorni
Per sempre.
Non è strano...
Sam Bianco
Ora, se è ritenuto necessario, decado
La mia vita per il perseguimento dei fini della giustizia
E mescola il mio sangue con i miei figli e con il
Sangue di milioni in questo paese di schiavi
I cui diritti sono ignorati da malvagi, crudeli e
Atti ingiusti, dico che sia fatto
-John Brown