Traduzione del testo della canzone Free Aint Free - Drivin N Cryin

Free Aint Free (originale)

Her husband died in 1985
He worked at General Motors off 285
He saved their money and they bought a home
Lived there for twenty years or so
Now she’s free of the past, free of the grief
Free to live her life in peace
But the man next door, he built a house
And the man next door, he built a house
And now, like us, she’s upside down
Free ain’t free, baby, don’t you know
Free ain’t free, baby, don’t let go
Free ain’t free, free aren’t free
Free ain’t free, don’t you see
Welcome to the Land of the Free
Where the buffaloes roam and the antelope leap
Free to think, free to write
Free to protest, free to unite
Free to be you and me (Remember that?)
Free to see what I want to see
But somehow I always pay the price
Free ain’t free, baby, don’t you lie
Free ain’t free, baby, don’t you know
Free ain’t free if you try to let go
Free ain’t free, baby, don’t you lie
Free ain’t free, why are you surprised
Free ain’t free, free ain’t free
Free ain’t free
Free ain’t free to me
Free ain’t free to live
Free ain’t free to see
Free ain’t free to me
Ah you gotta be
Free ain’t free
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free (Free)
Free ain’t free
Free ain’t free

(traduzione)

Suo marito è morto nel 1985
Ha lavorato presso la General Motors al largo della 285
Ha risparmiato i loro soldi e hanno comprato una casa
Ci ho vissuto per vent'anni circa
Ora è libera dal passato, libera dal dolore
Libera di vivere la sua vita in pace
Ma l'uomo della porta accanto, ha costruito una casa
E l'uomo della porta accanto, ha costruito una casa
E ora, come noi, è a testa in giù
Il libero non è libero, piccola, non lo sai
Il libero non è libero, piccola, non lasciarti andare
Il libero non è gratuito, il libero non è gratuito
Libero non è gratuito, non vedi
Benvenuto nella Terra dei Liberi
Dove vagano i bufali e saltano le antilopi
Liberi di pensare, liberi di scrivere
Liberi di protestare, liberi di unirsi
Liberi di essere te e me (ricordatelo?)
Libero di vedere ciò che voglio vedere
Ma in qualche modo ne pago sempre il prezzo
Libero non è libero, piccola, non menti
Il libero non è libero, piccola, non lo sai
Gratuito non è gratuito se provi a lasciar andare
Libero non è libero, piccola, non menti
Libero non è gratuito, perché sei sorpreso
Il libero non è gratuito, il libero non è gratuito
Libero non è gratuito
Gratuito non è gratuito per me
Libero non è libero di vivere
Gratuito non è libero di vedere
Gratuito non è gratuito per me
Ah devi esserlo
Libero non è gratuito
Gratuito non è gratuito (gratuito)
Gratuito non è gratuito (gratuito)
Gratuito non è gratuito (gratuito)
Gratuito non è gratuito (gratuito)
Gratuito non è gratuito (gratuito)
Libero non è gratuito
Libero non è gratuito