Traduzione del testo della canzone Ian Mclagan - Drivin N Cryin

Ian Mclagan (originale)

Last time that I saw you
You were carrying your gear in the rain
Down the alley at Yard Dog
After playin' all day with your friends
The first time that I heard you
It was The Faces «Ooh La La»
I bought it at the White Hand Pantry
I played it all night long
(Come on, dance with me!)
I was sittin' with the rock 'n' roll road dog
Who’s been traveling all of his life
He’s seen a lot of me come and go
I asked him for some advice
He said, «Some people, they do one thing
«Talk about it all of their lives
«But some people, they keep doin'
«It's what keeps you alive»
(Hey!)
Last time that I saw you
You were carrying your gear in the rain
Down the alley at Yard Dog
After playin' all day with my friends
Some people, they do one thing
Talk about it all of their lives
But Ian McLagan keeps doin'
It’s what keeps him alive
(That's what I’m talkin' about!)
Ooh la la
Ooh la la
Ooh la la

Ian Mclagan (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto
Stavi portando la tua attrezzatura sotto la pioggia
In fondo al vicolo di Yard Dog
Dopo aver giocato tutto il giorno con i tuoi amici
La prima volta che ti ho sentito
Era The Faces «Ooh La La»
L'ho comprato al White Hand Pantry
Ci ho suonato tutta la notte
(Dai, balla con me!)
Stavo seduto con il cane da strada del rock 'n' roll
Chi ha viaggiato per tutta la sua vita
Ha visto molti di me andare e venire
Gli ho chiesto un consiglio
Disse: «Alcune persone fanno una cosa
«Parlarne per tutta la vita
«Ma alcune persone continuano a fare
«È ciò che ti tiene in vita»
(Ehi!)
L'ultima volta che ti ho visto
Stavi portando la tua attrezzatura sotto la pioggia
In fondo al vicolo di Yard Dog
Dopo aver giocato tutto il giorno con i miei amici
Alcune persone fanno una cosa
Ne parlano per tutta la vita
Ma Ian McLagan continua a fare
È ciò che lo tiene in vita
(Ecco di cosa parlo!)
Ooh La La
Ooh La La
Ooh La La